【韓国】日本の歴史歪曲、『最初の主犯』を捜して･･･

（写真）

▲ 歴史歪曲の妄言などを事とする日本の右翼団体が、『韓日断交』などを叫んで嫌韓デモを行う様子。

青柳綱太郎の朝鮮探偵と出版活動　チェ・ヘジュ著/漢陽大学校出版部

｜日帝強占期のジャーナリスト青柳
｜「生活苦のせいで三・一運動発生」

｜「他律性・後進性・党派性が蔓延」
｜「日本でなくても列強に併呑される運命」
｜『日本の併合は合法』こじつけ論理

（写真）

_______________________________________________________

去年、韓日の対立が深まった時、日本の代表的な雑誌である『週間ポスト』は「韓国人自体が病気」で、「10人に1人は治療が必要である」と掲載した。「韓国人は怒りを堪えることができず、依存的で恥知らず、後進的だ」というフレームは、日本の嫌韓雑誌の専売特許であり目新しいことでもない。 また、この『根拠のない誹謗』の歴史はかなり古い。同じような話が日帝強占期のジャーナリスト、青柳綱太郎（1877～1932）の本にも出ている。「韓国は “慢性の病人” で医者もお手上げの状態、誰も医者の治療を受けりようにと主張する者がいない（朝鮮史話と史跡=1926年）」、「朝鮮人には取り立てていうほどの精神がない。陰険で卑劣な個人主義が甚だしい（朝鮮統治論=1923年）」

大韓帝国時代に釜山（プサン）地域で通信員として活動していた青柳は、後に統監府郵便局長、財政顧問部財務官、宮内府主事を務めた。彼は朝鮮の文化や風俗、民族性など、朝鮮社会の実体把握に尽力するため、朝鮮に30数年も滞在した。そして40数冊の古書を翻訳し、『朝鮮史話と史跡』、『朝鮮統治論』など30数冊の本を書いた。在朝日本人として、青柳ほど多くの著書を残した人物も珍しい。 漢陽（はにゃん）大学校・比較歴史文化研究所のチェ・ヘジュ教授によれば、このような青柳の研究は当時、殖民統治に必須だった『歪曲された朝鮮観』の基礎になった。実際に翻訳書と個人著書を合わせると発刊部数は計57万冊余りに至り、彼の本は日帝強占期に朝鮮に移住しようとしていた日本人のガイドブックの役割をしたという。彼が『殖民地史学』の成立に及ぼした影響は、小さくなかったことが推測できる。チェ教授は、「韓日関係の懸案である歴史歪曲問題を考えた時、その源流として示唆するところが大きい」とし、青柳の思想的行跡を追ってみた。

青柳の歪曲した朝鮮観の端的な例は、1919年に起きた三・一運動に対する見解である。侵奪された国家主権を取り戻すために蜂起した抗日闘争について、青柳は『騒擾（そうじょう=騒ぎを起こして秩序を乱すこと）』で馬鹿げた行動と見下している。彼は『朝鮮独立騒擾史論（1921年）』で、三・一 “騒擾” の原因を『民族性』を根拠に説明した。彼によれば、不平と生活苦のせいで騒擾を起こすことが朝鮮民族にとっての一種の伝統で、それによって起きた三・一運動は日本から分離、独立しようという意志によるものではなく、日本の無断政策に反発したものではないとしている。

また青柳は、「併合だけが朝鮮が生きる唯一の道」と主張しているが、これに対する根拠として、『朝鮮が滅亡した理由』を羅列した。中国の影響を受けてきた朝鮮は常に一人では存立することができず（他律性）、文学・美術・工芸の中で見るべき物がなく（後進性）、卑屈で卑猥で、両班の儒生が党争に明け暮れ、これら（党派性）が朝鮮全体に蔓延しているというのである。つまり朝鮮は日本でなくても列強に併呑される状態のため併合は運命、合法という論理である。「韓国を滅ぼしたのは韓国で日本帝国ではない。～2500年来の歴史において併合はすなわち合法である。日韓民族が合わさる一国となり、一家となって障壁を崩して大帝の認定を受け、お互いの民族心を捨てて強い極東の大帝国を建設しよう」

本では、青柳が朝鮮に渡って来るまでにいかなる教育を通じて思想的洗礼を受けたのか、また通信員として来韓して官僚として生活し、併合を推進した過程も盛り込まれている。朝鮮に精通した知識人かつ御用ジャーナリストとして、彼がどのように総督政治と殖民統治に協力したのかを探ることは、殖民地史学の成立過程を踏まえると同時に、日本の歴史歪曲問題に対する理解の基礎を作ってくれると思う。332ぺージ、2万ウォン。

パク・ドンミ記者（文化部）

ソース：文化日報（韓国語）
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2020052101031812056001

まあいつものことです。今日も朝鮮してるなー。