- 1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:40:58.88 ID:N6P59CIKd
安達裕章@adachi_hiro
改題したほうが売れる、という判断なのかなぁ。タイトルで小説の内容を示すのが最近の流れなのかね?
ほんと、うちの親分は良い時代に『銀河英雄伝説』を書いたなあ。ヘタしたら「大好きな姉上が皇帝にさらわれたので宇宙を手に入れちゃいました」とかになってたぞ。
10月16日 19:26返信フォローこのツイートへ
勢い:227いいね:7,141
リツイート:7,227
引用
奥村勝也@kokumurak
第8回ハヤカワSFコンテスト〈優秀賞〉『電子の泥舟に金貨を積んで』ですが、著者・竹田人造さんとの激論の結果、『人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル』
に改題します。略称は「#10億ゲット」です。現金輸送車を狙い、違法カジノから奪い、マフィアを出し抜く、テクノ犯罪SF。11/19発売。
- 2 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:41:23.09 ID:N6P59CIKd
まじで総ラノベ化- 3 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:41:41.88 ID:N6P59CIKd
時代の流れなのかねえ・・・- 4 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:42:04.14 ID:N6P59CIKd
映画も邦題は昔からダサいし- 5 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:42:15.52 ID:vULRWY4R0
- 人工知能ってなに?
- 6 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:42:25.40 ID:N6P59CIKd
売れるタイトルとかっこいいタイトルは違うもんな- 7 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:43:29.90 ID:soqXfJaGM
- ジャップの知能からしたらいままでが背伸びしてただけで
いまのバカっぽい題名がふさわしいだろ - 8 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:43:34.59 ID:3GOpnOAtd
- 最近はスピンオフなら作者のオ●ニータイトルにするのあるから頑張りなさい
- 9 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:44:04.23 ID:CaUbLLDqd
- 確かに改題した方が食指
- 10 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:44:05.70 ID:8GUfatP30
- まぁぶっちゃけ二つのタイトル並んでたら10億ゲットにするわな
泥舟がどうとかなんか抽象的で意味なさそうだし - 65 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:15:30.93 ID:Yv+BFFi+M
- >>10
どこが抽象的なんだよ
よくわからないこと=抽象的じゃないぞ
比喩的表現が過ぎるとかならともかく - 11 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:44:06.68 ID:BCf/4Hpkr
- アンドロイドは電気羊の夢を見るか?
- 13 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:45:39.27 ID:N6P59CIKd
>>11
明らかに影響受けてるしその映画が30年前だから今風タイトルがどっちかは明白なんだよなあ- 12 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:45:01.87 ID:LTv4LSou0
- そら日本人はどんどん馬鹿になってきてるからな
最初に書いてあげないと理解できない
映画のポスターの海外比較でよく見る光景だろ
- 14 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:46:20.23 ID:0duorbEJM
- ジャップは幼稚な民族だからな
- 15 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:46:21.79 ID:pbZrnYK90
- 改題前の方が俺は好きだし多分見た人間全員が改題前のタイトルの方が格好いいと判断すると思うが売れるのは改題後なんだろうな
- 19 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:49:49.66 ID:u0D67eNNd
- >>15
個人的にも前の方が好きだけれだ、買うのは後者だわ - 17 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:49:03.28 ID:f4PXR2ui0
- こういうことする編集者は作家から嫌われないのか?
所詮作家は出版社様のいうことには逆らえないのか? - 60 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:12:26.41 ID:PYCDb+Qm0
- >>17
編集者の選り好み出来る奴なんて売れっ子だけだし - 18 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:49:09.19 ID:XIRr0lAyr
- 作者は納得しとらんよう
で未練たらたらっぽいが改題のほうが並んでたら手に取る感じはある - 20 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:50:09.32 ID:Rsgqp3H80
- でも元のタイトル分かりにくくね?
- 21 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:50:35.59 ID:ZE/KJffb0
- かっこいいのは改題前。売れるのは改題後。
- 22 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:50:47.69 ID:dNDx78nyd
- 車も小説も首相も皆オラついている
- 23 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:51:41.56 ID:3ZaBSBi8F
- SFなんていかにセンスのいいカッコいいタイトルを付けるかが大事なのに
- 25 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:51:59.47 ID:k2L+CHxk0
- ダサいタイトルだな
ネトウヨとかが買いそう - 26 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:54:06.71 ID:lKRSF+pc0
- 電気羊ですら売れそうにないから映画ではブレードランナーになっただろ
泥舟で行けるわけない - 27 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:54:43.39 ID:nkYgGnnRM
- ジャップの白痴化が酷い
- 28 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:55:12.87 ID:ebXCn89U0
- どっちもラノベ臭ぷんぷん
- 29 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:56:49.99 ID:dvbTbI1w0
- 元のタイトル何も伝わってこないし分かりにくいわ
意識高いタイトルなだけで完全に著者のオ●ニー - 30 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:56:55.59 ID:OGoyof2a0
- 電子の泥舟~は意味不明だろ
今までのそれっぽいだけであまり意味のないタイトルをつける作者のオ●ニー文化こそやめたほうがいい - 31 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:57:36.99 ID:rg6cXSPu0
- 元のタイトルもいまいちだしどんなタイトルが最適解なんだよ?
大喜利する?
- 32 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:57:42.03 ID:DH0z4ULU0
- 人工知能にするかAIにするかで言い合ったに違いない
- 33 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:57:53.03 ID:bGuCSnVF0
- なろう系かよ
- 34 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:58:21.87 ID:gTJlnvNk0
- 改題後もクソラノベ感あるけも改題前もそんなによくない
- 35 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:58:42.29 ID:ZCEc84Ml0
- あまりにダメ人間だったので子孫が猫型ロボットを送り込んできました
- 36 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 08:58:54.64 ID:9rqVqXx50
- タイトルで内容を説明するのは自己啓発本かなろう系だけにしとけ
- 41 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:00:59.37 ID:BVehlAz8d
- >>36
今ってネットでいくらでも作品が読める中でぼんやりとしたタイトルのものが手にとってもらえるとても思ってるのか? - 47 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:04:01.14 ID:o9ald/liM
- >>36
何がアカンの?
タイトルで小説の中身は変わらないんだが?
自分が老害かしてる自覚ある? - 37 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:00:12.60 ID:RWpoxCC/M
- ひっでぇ
文学性の全否定だな - 38 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:00:29.74 ID:EJ+0Mb6r0
- > 大好きな姉上が皇帝にさらわれたので宇宙を手に入れちゃいました
売れそう
- 43 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:03:16.09 ID:rlJPIrDJ0
- >>38
これ
一気に読みたくなった - 39 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:00:46.69 ID:wWFcWQhAM
- 最初の説明しろって言われて出来なかったんだろ
ふわっとしてるもんな - 40 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:00:54.72 ID:2SRNTwEl0
- どっちもセンスないな
改題後の方がまだ売れそう感あるけど - 42 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:02:13.71 ID:CaUbLLDqd
- オトンがアホやからウチがホルモン焼かんとあかんねん
- 44 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:03:18.94 ID:u2db+nSSM
- 田中芳樹の弟子?
- 45 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:03:36.54 ID:lRL/nhSud
- かっこいいタイトルの小説
数学的にありえない
モナリザオーヴァドライブ
月は無慈悲な夜の女王 - 58 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:11:34.69 ID:ebXCn89U0
- >>45
『月は無慈悲な夜の女王』の原題は 'The Moon Is a Harsh Mistress' なんで、
忠実に直訳すると『月は厳格な女教師』になってしまう邦題を付けた人のセンスは凄いね
- 46 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:04:01.12 ID:EhC7ZjmOa
- 改題後の方が手にとってしまう感じはある
- 48 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:04:17.55 ID:kP735dex0
- 前者はそれっぽい雰囲気醸し出してるだけで作品の内容全然わからんし
かと言ってタイトルだけで惹かれるような説得力は持ってないからな 残当 - 49 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:05:07.90 ID:T6nvDrYBM
- 総幼稚化
- 50 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:05:29.49 ID:8WbFfYip0
- タイトルで売り上げ決まるから、編集者が作者のオ●ニーを許さないんだろ?
ラノベ買う奴はこんなタイトルを買うから編集者もこうしている。 - 51 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:05:31.75 ID:ey3POI0z0
- 幼稚
- 52 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:06:14.92 ID:F9i/7hVnM
- 完全犯罪マニュアルて20年前のセンスやん
- 59 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:11:45.57 ID:m+VGH75A0
- >>52
読むのはおっさんなんだからそれでいいんだよ - 53 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:06:54.76 ID:o9ald/liM
- かたや俺は電子の泥舟に金貨詰込んで呟くんすわ
- 54 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:09:09.21 ID:rg6cXSPu0
- SFファンって小難しいタイトルを好みそうだけどな
偏見だけど - 55 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:09:28.89 ID:Gz51ENRaM
- 『【書籍化決定】人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル【完結保証】』
今のなろうのトレンドならこのタイトルにするべき - 56 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:11:09.08 ID:PYCDb+Qm0
- パクリスレでオリジナルよりレス数伸ばすちーんさんを
出版社はスカウトすべき - 57 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:11:31.48 ID:iMTghuwqM
- 反知性ジャップ向けだから
- 61 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:12:26.55 ID:o9ald/liM
- 「人工知能」「10億」「完全犯罪マニュアル」
「電子」「泥舟」「金貨」
どちらが検索キーワードにかかるかは一目瞭然
馬鹿な老害はタイトルの持つ情報意義を理解していない - 62 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:14:18.69 ID:uldoo9udM
- この炎上も含めて編集と著者は有能
- 63 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:14:38.71 ID:xvTF+sNV0
- 芸術と商業の違いだな
- 64 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:15:13.64 ID:71PzP4K10
- 出版ってコピーライター入らないの?
作家と編集ってどっちも言葉の素人じゃん - 66 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:16:10.71 ID:OC7NcWS60
- 自費出版しろ
- 68 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2020/10/17(土) 09:16:39.95 ID:dGGKlZiId
- 作品の完成度とか読み終えたら前のがいいんだろうが、興味が沸くのは後だな
コメント一覧