政府、正月休みの分散化要請 新型コロナ、分科会提言受け―ハロウィーン自粛を
- >>2
こういうことだぞ区長「ハロウィンは自宅で楽しんで！」
新聞「いいや！ハロウィンは渋谷へ行こう！（No! Go to 渋谷！）」 - どうすんのこれ
これが日本人の英語力ね- なうあ～
- 渋谷と新宿ってどっちがパリピーの街なんだぜ？
- つまんね
- 野！事渋谷
- 渋谷に行け！
- Don't go to Shibuya.って書いても大半の日本人には理解できない。
それに新聞なんて読んでるのジジババばっかだし正しい英語で書いても意味ない。 - >>10
これがユーザー目線の正しいコメントなんだよな - >>10
日本人馬鹿にしすぎだろ - >>10
日本人の知能低すぎだろ… - >>10
これなんだよな
全部NOを付けるのが正しい
動詞だろうお構い無し - >>78
「GOTOSHIBUYA」にNOって意味だぞ
「！」入ってるだろ - >>10
大半ってＦランの中の大半か？
こんなん中1のキッズでもわかるやんけ - >>87
中1キッズの方が英語できるまであるからな - >>10
正確な情報伝達より読者の知能の低さを想定して間違った文章を載せるとか新聞として終わってんだろ - 否！渋谷へ行け！
- ゴートゥー
- GO TOを皮肉してるんやろ
説明せなわからんか？ - >>13
NOGO←行けない
NOGOSHIBUYA←電報文だな - うんこじゃなくって
かぼちゃのイラストか - 英語じゃないから
- いやいやいや渋谷に行けよ
- 草
- いや！渋谷に行け！
- 行けと言ったり行くなと言ったり
- ゴートゥートラベルとかゴートゥーイートって結局文法的にどうなん？
- 中学生レベル
- のちゅご 恥部谷
- アカン！渋谷へ行こう！
- No！覚せい剤
みたいなもんで英語じゃないぞこれ - >>26
そもそもGOTOSHIBUYA なんてフレーズ自体存在しとらん - 間違ってないよ
- どこ？朝日？
- >>28
今日もエサ探しに余念がないな野良ウヨ🥺 - 自民党御用記事書くだけの馬鹿しかいないからしょうがない
- ダメ！ 渋谷へ行こう！
ウケるｗ
- ｢No残業｣みたいなもんだろ
- >>31
皮肉が利いているな - goto批判だぞ
- 英語出来るやつが羨ましい
- 伝わればいい、と言うよりこっちのが伝わると判断してやってんだろか
- doの活用形も使いこなせないとか中卒ですか？
- 日本の英語教育って無駄だな
- go to 渋谷を名詞と捉えたら成り立つ
- 動詞にNO付けるやつ初めて見た
- 違う！渋谷に行け！
- 新聞社の人って高学歴フィルターをくぐり抜けたエリートじゃないの？
- goto渋谷っていう固有名詞扱いだろ
文法の前に作者の気持ちが分かってない - いいや！渋谷に行こう！
- 別に文法としては間違ってないが？
へんてこ英語ではあるが - まずGOTOが間違ってるんだからどうしょうもねえだろ
- no war no abe 戦争しなければ安倍じゃない
思い出したｗ - 間違ってないのか
- 大手じゃないからセーフ
- ケンモメンはこれがガチで間違いだと思ってしまうのか
それなら皮肉や比喩なんて全くわからなそう - これで渋谷に行けと捉える方がやばいだろ
- GoToなんとかってひと纏めで名詞扱いしてるんだろ
- いやこの場合は「Go to 渋谷」が名詞扱いなんだろ
- 普通にSTOPでいいと思うんだよな
その場合文法的にはgoingに変形しないといけなくなるけど - ネィティブじゃなきゃこれでも通じると思う
ぶっちゃけルー大柴ぽく話しても単語さえ合ってりゃ通じる - Noシャブ Noライフ
- 「No 渋谷」って書きたかったんだろ
- どこ新聞やwww
- Don't stop!
- Should I stay at home?
- いいえ渋谷に行きなさい
- ジャップ土人は、これで通じるだろ
- どう書こうと言いたいことは分かるからな
- >>64
さすがにわけわからんわ - 世界で通用しないジャパニッシュ
- 間違ってないわ
- いいえ、渋谷へ行こう
- 「やめろ！渋谷に行け！」
- こういうなんちゃって英語を街に溢れさせてるのが日本人が英語ができない一因だよ
- >>70
カタカナで国際化とか言ってるやついるけど誤用が定着しちゃってる例がたくさんあるから英語学習者にはむしろ混乱の原因という - 反語かよ
- 普通に日本語で書けばいいよね
- 新聞屋って高学歴しかなれんのじゃないの？
ジャップはそれでこれなのかい？ - 動詞原型は名詞節になれないんだ
- >>76
フレーズになってりゃ名詞化できるが、フレーズ自体が存在しとらんｗ - 英語できるやつにはアホだと思われるだけで、英語できないやつには言いたいことがそのまま伝わるので
多くの人に情報を正確に送るという点で高度なタイトルだは - これで英語力でんでん騒いでる奴は頭だいじょうぶか？
普通に日本人に向けて、GoToと絡めてるだけだろ - >>79
GOTOTRAVEL はフレーズ化しとるがこれは一切存在してないので名詞にはなりえない
まあそもそもそのフレーズ自体が間違いなんだけどｗ - JAP「鍋うまかったね～はい！雑炊するから汁戻してー！」
欧米人「Dont stop！」 - Go toはゴミ政府のキャンペーンとして固有名詞の部分あるから間違ってないと言えば間違ってないよね
- 新聞の見出しに正しくない文法使うのは英語圏のアメリカでも同じ。
わかれば良い仕様 - 何新聞だよ
- >>1
↓東京新聞は、政府のこの答弁を皮肉ってるだけ。そもそも、「GoTo」キャンペーンの「Go to travel」「Go to eat」なども英語表現的な違和感や誤りを指摘する声は、
かねてからあがっていた。なお、朝日新聞の取材に対し、政府側は「伝わりやすさを重視した結果です」と述べている。 - ダメ！渋谷に行こう！
- 伝わるしいいだろ
外人向けじゃなくて日本人向けの広告だし - まあ朝日なら仕方ない
高学歴ばかりの産経ならありえないけどな - Don't Stop Me Now
- Don't Stop
- NO MORE SHIBUYA
- >>95
NYO MORE SHIBUYA - SHIBUYAMELTDOWN
- 「いいえ、渋谷に行きましょう』
- コロナ関連のワードと結びつけたいってことならStay away from Shibuyaとでも言えばいいのに
- >>98
通じると思うのか？ - >>98
もうGOTOトラベルを忘れたのかよ - 流石にひでえな
- 元々が間違ってんだからこれでいいわ
- 渋谷に行かせたいのか
- goto渋谷に対してのnoだろ？
あかんの？ - go to～自体おかしいからジャップにはこの程度の英語でセーフ
- 違う！！渋谷に行け！！
- これを「渋谷に行くな」と解釈するほうが頭悪いだろｗ
- いいじゃん。日本語を間違えたわけじゃないのだから。
- Go to までは固有名詞だからいいとして 渋谷 とか勝手に付けちゃうから混乱する
- ジャップさ・・・
- パヨク新聞ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 鈴木雅之・菊池桃子 「それでは聞いてください『渋谷で誤字』」
- なんに反対するために渋谷に行くの？
- ダメ！ 「go to 渋谷ハロウィーン」
別に間違ってないぞ
つーかそもそも「go to」が変
- この国ヤバすぎる
幼稚園か？ - 「go to なんとか」がすべて固有名詞化しているので別におかしくはないな
- これ後藤と渋谷に対する差別だろ
- gotoとかけたかっただけだろ
- こういうのはもう英語じゃないと思うようにしたら精神衛生上よろしくなるよ
- クソワロタ
大手新聞社、間違った英文法で「渋谷へ行くな！」と書いてしまう
嫌儲
コメント一覧