沙雕(ガ●ジ),笨拙(ぼっち),死宅(ニート)、中国語のジャップ化が深刻…

1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 07:54:27.19 ID:Zu53VPFC0

使用例 
https://imgur.com/a/fkqamWY

https://twitter.com/superwadorude/status/1357462174638039040

2 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 07:54:43.37 ID:Zu53VPFC0

卡哇伊(かわいい)
代斯基(大好き)
斯巴拉西(素晴らしい)
八嘎(バカ)
很太(変態)
無路賽(うるさい)
呀啦西(ヤラシイ)
傲嬌(ツンデレ)
性騒擾(セクハラ)
霸淩(いじめ)
恰飯(ステマ)
腐郭(不幸)
無責任(ちゃらんぽらん)
呼唉唉(ふえぇ~)
喵帕斯(にゃんぱす~)
馬賽克(モザイク)
嗯呐(んなぁ~)
嗯哼(えっへん!)
唔嘿嘿(うへへ)
哦卡哇伊闊多(お可愛いこと)
洛克昂(ロックオン)
賽高(サイコウ)
搭檔(相方)
姨媽大(今だ)
欧巴桑(おばさん)
黑米(キミ)
阿娜達(アナタ)
不顧(ボク)
喔卡桑(お母さん)
欧尼酱(お兄ちゃん)
欧内酱(お姉ちゃん)
唔姆(うむ)
一直摸多莉(いつも通り)
一紫媽呆毛(いつまでも)
郭富城(頑張っちゃう)
甘巴里馬斯(がんばります)
干巴来(がんばれ)
咬板栗(やっぱり)
一級棒(イチバン)
阿里嘎多(ありがとう)
歐亞粟米(おやすみ)
妮可妮可(ニコニコ) 
欧噜欧噜(オロオロ)
巴拉巴拉(バラバラ)
咖喱咖喱(ガリガリ)
皮卡皮卡(ピカピカ)
杯蘿杯蘿(ペロペロ)
咕嚕咕嚕(グルグル)
模米模米(モミモミ)
塞亞那(せやな)
紅豆(本当)
吔猴(ヤッホー)
哦豁(おほーっ)
那路或多(なるほど)
豆芽(どや顔)
塔諾西(タノシイ)
馬殺鷄(マッサージ)
奇摩鷄(キモチイ)
嘿嘿噢(エイエイオー)
呀嘞呀嘞(ヤレヤレ)
瓦卡裡馬斯(ワカリマス)
3 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 07:54:58.12 ID:Zu53VPFC0

阿里馬斯(あります)
社交網路服務(SNS)
林背(リンク)
例行程序(ルーチン)
死大頭(スタート)
呀卡馬西(やかましい)
豈可修(ちくしょう)
吵着(わがまま)
八嘎牙路(バカヤロー)
歐達馬莉(お黙り)
忒咩(テメー)
西內(4ね)
小氣(いじわる)
渣渣(クズ)
賤人(ビッチ)
偷懶(横着)
使壞(いたずら)
大蘿蔔雞(ダラブチ)
哦諾累(おのれ)
宅(オタク)
死肥宅(太っているキモオタ)
死宅(ニート)
沙雕(ガ●ジ)
笨拙(ぼっち)
馬薩卡(まさか)
厭力馬斯内(やりますね)
亞薩西(やさしい)
阿伊努(アイヌ)
奧索馬(オソマ)
納尼(なに)
品那品那(ヒンナヒンナ)
噠嘛噠嘛(たまたま)
一碟鷄馬斯(いってきます)
莫一幼(もういいよ)
所累瓦多卡納(それはどうかな)
無路賽得思呐…(うるさいですね…)
牙白得斯内(やばいですね)
六魁首(どっこいしょ)
家裡蹲(ひきこもり)
辣鷄(マジ)
馬季洗褲袜(マジ引くわー)
麻吉亞巴庫內(マジヤバくね)
一斤鴨梨(異議あり)
速食面(進め)
啊你普雷斯(アニプレックス)
安科路(アンコール)
派對(パーティー)
快訂(ファイティング)
来死狗(レッツゴー)
時間綫改變(タイムリープ)
諾布魯布魯姆(ノープログレム)
印尼蝦(イニシャル)
馬自立(祭り)
大丈夫(大丈夫)
萌大乃(問題無い)
班族(社畜)
衝鴨(突撃)
板載(バンザイ)
噔噔咚(デデドン)
死苦水(スク水)
超短裙(ミニスカ)
枕營業(枕営業)
爸爸活(パパ活)
烏米(海)
高跟鞋(ハイヒール)
死亡髪型(ルーズサイドテール)
塔訕(ナンパ)
切克鬧(チェケラ)
4 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 07:55:05.76 ID:Zu53VPFC0

扭蛋(ガチャ)
激動(エモい)
卡西瓦(かしわ)
秧歌(ギャング)
木大木大(無駄無駄ァ!)
欧拉欧拉(オラオラァ!)
亞裡亞裡(アリアリィ!)
嘟啦啦啦(ドラララ!)
平角褲(貧弱!貧弱ゥ!)
蘿莉(ロリ)
工口(エ口)
欧派(オッパイ)
阿庫拉(オフロ)
8 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 07:57:59.91 ID:6/8bfdxua
>>4
お前の家に警察来るから
9 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 07:58:13.45 ID:6/8bfdxua
>>4
お前の家に警察が来るからね
10 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 07:58:34.26 ID:6/8bfdxua
>>4
お前そんなに警察に来てほしいんだ
5 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 07:55:34.28 ID:NqQvuyUdM
これはいくつか逆輸入すべき
6 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 07:56:44.84 ID:uXJ1akuf0
社交網路服務にワロタ
7 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 07:57:29.48 ID:6/8bfdxua
お前の家に警察来るよ
11 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 07:59:21.68 ID:YWFXCTik0
漢字がでないんよ😭
12 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 07:59:29.88 ID:3NDQtmU50
激動に吹いた
13 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 07:59:40.04 ID:y4+4sLEe0
安倍晉三是沙雕
14 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 07:59:45.40 ID:v8qXcFul0
子部屋親父

ワロタwww

15 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:00:08.77 ID:V3p3ZVnq0
ジャップってやっぱり有害コンテンツだわ
16 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:01:10.71 ID:owzP9omV0
死肥宅ワロタw
17 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:01:41.76 ID:ybs7escC0
夜露死苦
18 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:02:10.68 ID:iWAatON6p
>>1
沙羅って良い名前だと思ってたけど、残念感しかなくなったわw
19 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:02:52.96 ID:bUCigAmY0
傲嬌
これ日本語くさいねw
20 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:03:38.66 ID:9xcGH8aJ0
史努比
21 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:03:45.11 ID:qGLWz5DWM
恰飯(ステマ)
無責任(ちゃらんぽらん)
工口(エ口)
22 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:04:15.92 ID:yFTkrVMV0
笨拙は意訳なのか
かなり悪意も感じるけど、まあ、日本語でも採用して良いかも
23 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:04:27.62 ID:Mf7NtK2n0
欧派代斯基
24 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:05:13.47 ID:Zu53VPFC0

死肥宅についてはこのスレで軽く触れてる
http://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1606604990/
25 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:05:40.61 ID:U/097EFx0
工口にワロタ
26 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:06:04.29 ID:3fHyf+oh0
死宅かっこいいな
27 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:06:15.29 ID:43z95aiSa
bilibiliで一気に中国にジャップ文化広まったよな
28 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:07:19.56 ID:BTbuOv+Qa
八嘎牙路(バガヤロ)と米西米西(ミシミシ)はよく現地で言われる
ほとんどの抗日ドラマで日本軍が言ってるセリフだから有名らしい
バカ野郎とメシの意味
29 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:07:31.24 ID:NqQvuyUdM
死亡髪型って日本だとハゲの意味だろ
30 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:08:38.12 ID:uFqQFkeb0
欧曼口
31 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:10:07.51 ID:ygnmOlTva
これもう東アジアのイギリスじゃん
誇らしい
32 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:12:05.70 ID:xwAzSBo8d
救命啊
33 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:13:00.90 ID:0JkQnRyL0
○○で草
構文も使われてるのか
36 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:18:18.19 ID:Zu53VPFC0

>>33
草は2019年度中国ネット流行語大賞

bilibili 2019年度流行梗大赏
https://www.bilibili.com/blackboard/topic/2019_Meme_Award.html

日文網路用語「草」的意思?
http://ff8988176.pixnet.net/blog/post/176430156-%E6%97%A5%E6%96%87%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E7%94%A8%E8%AA%9E%E3%80%8C%E8%8D%89%E3%80%8D%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%3F

『草』が完全に中国語として定着、ネット流行語大賞も獲得
http://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1597535193/

中国ネット流行語が決定、大賞は「草」
http://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1588110001/

34 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:15:21.39 ID:Fb88ODxhH
>家裡蹲(ひきこもり)

よかったなおまえら父さん公認だ

35 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:16:20.90 ID:9AvONI8ka
死宅ええな
37 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:20:38.83 ID:kJRijvqr0
ジャッキーチェンも昔なんかの映画で「ウルサーイ!」って言ってたな
日本軍が言ってたんだろうな
38 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:23:04.26 ID:EG+l0mwpa
何か漢字だと荘厳な感じが出るな
39 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:23:48.82 ID:X4plRChxd
暴走族の当て字みたいだ
40 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:23:50.01 ID:p7dZpRQma
安倍( )
41 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:26:32.16 ID:0kNYrQHYM
音読みを当て字にしたの?
42 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:28:01.21 ID:0kNYrQHYM
ひらがな、カタカナないから、onomatopée全部漢字で書かないとダメだか面倒だよね
43 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/02/05(金) 08:33:54.58 ID:EG+l0mwpa
というか中国語って読み激ムズ 発音激ムズの凄まじい言語だよな
一応日本人は漢字読めるからそれなりにアドバンテージあるはずだがそれでも発音はかなりの壁だし
欧米の奴らが大量の漢字覚えて発音もやるって考えると無理ゲーなんじゃないか

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました