【英国議会】エリザベス女王演説　施政方針代読、コロナ後の復興目指す 「より強く健全で更に繁栄する国にする」

【ロンドン時事】英議会で１１日、ジョンソン首相の施政方針をエリザベス女王が読み上げる「女王演説」が行われた。新型コロナウイルス感染警戒で、議会への入場者数を制限するなど簡略化されたものの、伝統に沿って玉座に座った女王が朗読を行う形で実施。長年連れ添った最愛の夫、フィリップ殿下を先月亡くした女王にとって、喪明け後に公の場で行う最初の本格公務となった。

エリザベス女王９５歳　夫の死で「心に空白」―英
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021042000733&;g=int

　首相率いる与党・保守党は、６日投票のイングランド地方選で最大野党・労働党の牙城を奪うなどして勝利を決めたばかり。演説内容はコロナ後の経済復興や雇用促進、医療体制の拡充などに力点が置かれた。
　女王は「パンデミック（世界的流行）からの回復に取り組み、より強く、健全で、さらに繁栄する国にする」と政府の意気込みを代読。また北部スコットランドなどで英国からの独立を望む動きがあることなどを背景に、「連合王国の地域同士の経済的結び付きを強め、全国的に投資を増やし、インフラを改良する」と約束した。

時事ドットコム 2021年05月11日21時03分
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021051100769&;g=int

１１日、ロンドンの議会で演説に臨むエリザベス英女王（ＡＦＰ時事）

民主党「早く座れよ」

今の状況は、いつまで続くだろうか・・

「現在の危機的な状況に直面しているみなさんに、私からお話をしたいと思います。この国では現在、国民生活に混乱が生じ、一部の人々に悲しみをもたらし、また多くの人に経済的困難をもたらすなど、日常生活に大きな影響が出ています。
私はNHS（国民保健サービス）の最前線にいる人々やケアワーカー、そして献身的に日々の仕事を続けて私たちを支えてくださっている人たちに感謝したいと思います。あなた方の仕事が高く評価され、その懸命な努力が刻一刻と私たちを普通の生活に近付けていることを、国全体が保証してくれていると確信しています。
また、家にとどまって弱者を守り、多くの家族を助け、愛する誰かを失ってしまった人たちが感じている痛みを和らげてくれている方々にも感謝したいと思います。私たちは共にこの病気と闘っています。もし私たちが団結して毅然とした態度を貫けば、この危機を克服できるでしょう。ですから、みなさんに安心していただきたいのです。
そしていつか、この困難をいかにして乗り越えたのかということを誇りに思っていただきたいと思います。私たちの後の世代の人々は、この世代のイギリス人は他のどの世代よりも強かったと語るでしょう。自制心、静かでユーモアに富んだ精神、仲間意識といったものは、今でもこの国の特徴です。私たちが何者であるかという誇りは、過去の一部ではなく、現在と未来を定義するものなのです。」