マホガニー・ラッシュのギタリスト、フランク・マリノ　予期せぬ病気のためツアーからの即時引退を発表

Frank Marino announces immediate retirement from touring and “possibly all things related to continuing my career” due to unexpected illness
By Matt Owen 約3時間前

Guitar World
https://www.guitarworld.com/news/frank-marino-announces-retirement-from-touring

The Mahogany Rush icon stated that his Live at the Agora concert DVD from 2019 "will constitute the last show I will ever have played"

マホガニーラッシュのアイコンであり、エレキギターの神様であるフランク・マリノは、「予期せぬ衰弱性」の病状を発症したことを明らかにし、ツアーからの引退、そしておそらく音楽活動からの完全な引退を発表しました。

病状の詳細は明らかにされていませんが、マリノは、この病状のために多量のツアー活動を続けることができなくなったと述べています。

Facebookに掲載された声明で、マリノは次のように述べています。

「悲しみとともに、予期せぬ衰弱した病状のためにツアーを行うことができなくなり、ツアーからの即時引退、そしておそらくキャリアの継続に関連するすべてのことを発表せざるを得なくなりました。

"この半世紀の間、私を支えてくれたすべての人々に感謝したいと思います。"多くの方がこの秋の公演を楽しみにしてくださっていたことを知っていますし、私も再び外に出て、より多くの公演を行うことを楽しみにしていました」。

"奇跡的な回復がなければ、私のコンサートDVD（Live at the Agora）が私の最後のショーになると思われます。奇跡的な回復がなければ、私のコンサートDVD（Live at Agora）が私の最後の公演になると思われますので、信者の方は私のためにお祈りください」。

https://www.facebook.com/OfficialFrankMarino/posts/4506961109338608

マリーノは、70年代にマホガニーラッシュで一連のアルバムを成功させ、同世代のミュージシャンの間での評判を高めていった。

ザック・ワイルドは、彼の演奏について、「フランクは、フィーリング、センス、音楽性、テクニックのすべてが驚くほど調和している。すべてが揃っていて、しかも驚異的なレベルだ」とコメントしています。

ブルース、ジャズ、ロック、サイケデリアなどを自在に操り、マーティ・フリードマン、スティーブ・ヴァイ、ジョー・ボナマッサなどからも絶賛されています。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）

DeepL翻訳

ロビン・トロワー
ウリ・ジョン・ロート
フランク・マリノ