今回はウェブアンケートにて総勢10,698名に調査した＜関西弁！意味が難しい「関西の方言」ランキング【動詞編】＞を発表します。
「腰をいわす」ってどんな意味？「茶をしばく」って何するの？知りたい方はさっそくランキングをチェック！第1位：しばく（喫茶店などへ行く・食べる・飲む）（1,712票）
「喫茶店などへ行く・食べる・飲む」時に使う方言「しばく」。「お茶しよう」「お茶でも飲もうか」と誘いたい時には「茶ぁしばこ」や
「茶ぁでもしばこか」といいます！コテコテの関西弁として有名な言い回しですが、地域や世代によってはまったく使わないという
関西人も多いようです。第2位：ちょける（ふざける）（843票）
「ふざける」を意味する方言「ちょける」。関西在住でお調子者な小学生は、「ちょけるな（ふざけるな）！」と注意されることも。
悪意のある悪ふざけというよりは、程度の軽い、可愛らしいおふざけに対して使われます。第3位：いらう（触る）（811票）
「触る」を意味する方言「いらう」。古語の「弄う（いろう）」が変化したものだと考えられています。こちらの言葉には「触る」のほかに「いじる」や
「もてあそぶ」といった意味もあったため、否定や禁止を伴って使われることも多いようです。ちなみに「触らないで」を方言でいうと
「いらわんといて」になります！１位しばく（喫茶店などへ行く・食べる・飲む） （1,712票）
２位ちょける（ふざける） （843票）
３位いらう（触る） （811票）
４位いわす（痛める） （793票）
５位いぬ（帰る） （736票）
６位ぐねる（足などをひねる） （602票）
７位えずく（吐き気がする） （580票）
８位よせる（仲間に入れる） （566票）
９位いてこます（やっつける） （511票）
10位いごく／いのく（動く） （476票）- いらうはばあちゃんしか使ってなかったなぁ
アホらしもないとかも使ってた - カく（タレをカく）女性と性交する
- >>3
ソレは芸人の隠語。
ザギンでシースー的なやつだよ関東の落語家さんも使うよ。
- もう使てへんわ
- ねぶる（舐る 舐めるの意）
- ガキの使いでカキタレとかセリフで出てきて
子供に意味聞かれて困った事があったな - ちょけるとか使う奴いる？
- しがむ（繰り返し噛み続ける 英語のChewに類似 NHK語には類似なし）
- 大阪で「うりはっきょ」という方言を聞いた時は何のことか全く推測できなかった
- >>9
ウリハッキョだと読めるハングルですね - >>9
なにそれ？
「さんぺん」と同義語？ - 上2は言わんやろ
- おじさんに「いちびるな！」ってよく怒られたけど
意味はなんなんやろ？ - >>12
調子に乗るなみたいな意味じゃなかったか? - しばいたろかのしばくとお茶をしばくのしばくは
発音が違ったりするの？ - ちょっと牛しばこうかぁ
- 「しばく」ってそういう意味だったのか・・・・
「ぶっころしてやる」的な意味だと思ってた - 神戸だけど、えずく以外は日常生活で聞いたこと無いわ
ガラの悪いのが言ってるイメージ - >>16
8位は小学生の時使ってなかったか？ - またテキトーな記事書いてやがるな
本来「しばく」は「張り倒すと」同義で平手で頬を打つこと
「茶ぁしばく」はウケ狙いでわざと誤用してるだけで方言としての意味ではないよ
同じように「茶ぁ一発ゆわしに行こか」もあるがこれも狙った誤用
ちゃんと調べてから記事書こうな - >>19
なるほど - 借金返してひどいなあ
- 大阪の大衆食堂（飛田本通商店街だったかな？）で「メシが甘くてすみません」って看板に戸惑った。
ウチのごはんは甘いぞ（美味しいぞ）、という意味の誘い文句。
これが額面通りに伝わるかどうか？
メシの味の表現で「辛い（旨い）」「甘い（不味い）」って地域の方が多いはずだし。
実に大阪的というか独特に感じた。 - ちゃうちゃうちゃうんちゃう？
- ばびる
- おっさんの大阪人だが1位は使ったことがない
2位5位はテレビで聞いたことがあるだけ、あとは使ったことがあるわ - イワすって関西人よく使ってるイメージだけど「痛める」でいいの？
「ガタガタ言うとったらイワしてまうぞコラ」とか - >>28
転んで手首いわした みたいな用法の時の「いわす」だと思う。
俺は大阪北部だから殆ど使わない。
大和川以南のDeep Southの人達が使ってるイメージ - >>31
なるほど大阪民国の公用語ね - 怒るでしかし
冷えるで足腰
まずいで冷や飯 - ・「足に身が入る」
意味が全く想像もつかない。
コメント一覧