【動画あり】石破「仮定のご質問にはお答えをいたしかねますというのが日本のだいたい定番の国会答弁でございます」→アメリカの記者爆笑

1 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 06:42:50.67 ID:UN2KNa2H0: XユーザーのMedia Research Centerさん: 「Reporter: If the US places tariffs on Japanese imports, would Japan retaliate? PM Shigeru Ishiba: I am unable to respond to a theoretical question President Trump: That's a very good answer… he knows what he's doing. https://video.twimg.com/amplify_video/1887955755048882176/vid/avc1/1280×720/3M2KO-b-5QBqDP1U.mp4」 / X
https://x.com/theMRC/status/1887955790876618903
鳥取 1区衆議院議員 – 石破しげるオフィシャルサイト | 自由民主党　衆議院議員　石破しげる　公式ホームページ
自由民主党　衆議院議員　石破しげる　公式ホームページ
https://www.ishiba.com/
2 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 06:48:38.38 ID:Olio28qT0: 日本愛されてるなあ
3 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 06:48:53.58 ID:1vqhJeR60: 安倍総理っぽい返しかた
4 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 06:49:00.62 ID:a8RfMluO0: 安倍晋三はマスト
5 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 06:51:20.67 ID:N7gYPf7a0: 岸田のショーもないノリよりこっちのが向こうにウケるジャパニーズジョークだわな
6 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 06:55:13.42 ID:eW6eA15u0: トランプにも言えるならな
8 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 06:56:16.54 ID:2CXqv64V0: どっ　　ワハハ
9 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 06:56:33.94 ID:hIJdMy03d: ザッツグッドアンサーって通りよな
なんでもバカ正直に話す必要はなし
10 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 06:56:34.30 ID:8GTJB8DDr: 貴様ーッ聖帝を愚弄する気かぁっ
11 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 06:57:25.51 ID:+6zJJNxK0: 最高のジャパニーズジョークだな
ただ一つ問題があるのは本人は本気で言っていること
13 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 06:58:17.60 ID:hIJdMy03d: >>11
ジョークじゃないよ
アホかこいつ
21 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 07:09:05.17 ID:+6zJJNxK0: >>13
ジョークじゃないのに笑われてるのが問題なのでは
24 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 07:15:48.90 ID:hIJdMy03d: >>21
問題なの？
12 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 06:57:50.65 ID:hIJdMy03d: 安倍晋三じゃなくて菅義偉を思い出すけど
菅義偉が官房長官の時から多用してた表現
14 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 06:59:32.00 ID:fzvNaLvR0: 仮想敵国にたいして軍備増強して増税までするのに
15 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 07:02:29.97 ID:Ux6yaUkb0: 無敵コンボ
「仮定の質問にはお答えできない」
「個別の事案については回答を差し控える」
20 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 07:08:35.31 ID:D5G7IAEp0: >>15
誤解を与えたのならお詫びする
27 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 07:28:40.57 ID:Dhzx4EOy0: >>15
これ民間でも流行してるな
30 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 07:48:20.54 ID:2GNANQKj0: >>15
誤解を与えて申し訳ない
31 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 07:51:31.23 ID:2GNANQKj0: >>15
フジもこれ使えば良かったのに
16 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 07:04:06.28 ID:9I0EJ2XA0: 音声途切れてね？
17 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 07:07:32.01 ID:6GuQT21V0: >>16
同時通訳の音声優先してるんだよ
18 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 07:07:49.69 ID:Gtn3Zcw30: こんな笑ってもらえるんや
19 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 07:07:51.60 ID:IlMMsJWr0: 英語で言ったらかっこよかったのに
22 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 07:09:59.38 ID:eW6eA15u0: 一本取ったな
23 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 07:12:29.20 ID:JfEPkSqX0: 面白い
28 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 07:41:18.15 ID:hjkSJGoR0: 嘲笑われたのを爆笑でウケとれたと思っちゃうのまんまお前らみたいで悲しくなるな
32 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 07:54:56.02 ID:sibDfZkFM: 仮定の話はできないってんなら他国が攻めてくるかもって仮定も意味ないし軍備増強も必要ないだろ
33 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2025/02/08(土) 07:55:36.32 ID:CZHtNdaoM: グーグルさんの翻訳
記者：もし米国が日本の輸入品に関税をかけたら、日本は報復するでしょうか？
石破茂首相：理論的な質問には答えることができない
トランプ大統領：それはとても良い答えだ…彼は自分が何をしているのか分かっている。

コメント一覧

名前:匿名 :投稿日：2025/02/08(土) 10:05:58 ID：Q1OTE1OTI

これ嘲笑でもなくちゃんとジョークとして成立してるよ。
「仮定の質問（Hypothetical Question）には答えられない」だったら嘲笑されるだろうけど、じゃなくて、「答えられない・・・というのが定番国会答弁です」と付け加えるように言った文脈でウケてるからね。

あちらの記者たちが「なるほど日本っぽいなあ」と思ったのか「政治家はどこも同じだなあ」と思ったのかは別の話だけど、なんにせよあの付け加えでウケてる。

名前:匿名 :投稿日：2025/02/08(土) 10:06:59 ID：Q1OTE1OTI

ちなみに「国会答弁っす」のところは Thats the official answer we have と訳されてる。国会とは言ってないけど十分に通じるでしょう。

名前:匿名 :投稿日：2025/02/08(土) 10:05:58 ID：Q1OTE1OTI
これ嘲笑でもなくちゃんとジョークとして成立してるよ。
「仮定の質問（Hypothetical Question）には答えられない」だったら嘲笑されるだろうけど、じゃなくて、「答えられない・・・というのが定番国会答弁です」と付け加えるように言った文脈でウケてるからね。
あちらの記者たちが「なるほど日本っぽいなあ」と思ったのか「政治家はどこも同じだなあ」と思ったのかは別の話だけど、なんにせよあの付け加えでウケてる。
名前:匿名 :投稿日：2025/02/08(土) 10:06:59 ID：Q1OTE1OTI
ちなみに「国会答弁っす」のところは Thats the official answer we have と訳されてる。国会とは言ってないけど十分に通じるでしょう。