最強ブラウザ「Vivaldi」、関西弁のネイティブスピーカー・ボランティア翻訳者を大募集　関西弁に対応へええな

1 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:42:19.91 ID:vsVCTFWn0: 関西弁Webブラウザー爆誕へ！「Vivaldi」が公式にボランティア翻訳者を募集中 – やじうまの杜 – 窓の杜
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/serial/yajiuma/1219708.html

関西弁のネイティブスピーカー・ボランティア翻訳者、大募集！ | Vivaldi日本語公式ブログ
https://jp.vivaldi.net/announcement/kansai_translator/
2 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:43:55.10 ID:+JwZSBFdM: セガールに頼めや
3 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:45:33.02 ID:UhgWzNxbx: なんでボランティアなんだよ
4 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:45:58.79 ID:8mwK4c5A0: 猛虎弁じゃだめ
5 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:46:22.10 ID:2E09EjF30: cent死んじゃったっぽいからこれに変えよかしら
6 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:47:25.38 ID:xtzdXSGbM: この辺の立ち位置ブラウザはbraveとvivaldiとcentの三強
8 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:48:35.63 ID:k4BPx3Hk0: >>6
cent死んだからCoCCoCが代わりだよ
7 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:47:53.02 ID:EhwLm0jD0: 「あほらし」って思ったが今じゃ半分標準語みたいなところあるよな
非関西圏が使う偽関西弁が方言になる時代もくるのだろう
45 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 12:25:25.22 ID:7GtTN4oW0: >>7
アホらし以前に東京の言葉はかなり関西の言葉に浸食されてるぞ
52 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 13:48:31.98 ID:tHYt3LNq0: >>45
もとが東国方言のメッシュに上方方言のファクター（主に語彙）を
かけ合わせて残ったものが標準語の原型という説もある
そういえば、漱石が明治時代に書いた小説読むと、今は大阪弁ということになってる
表現が見られる。
上方から東京に広まったが東京ではその後廃れたか
一時期全国的に広まったが、大阪にしか残らなかったか
どっちか
9 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:49:16.99 ID:/5Sf4BG30: 海外でもやってんの？
南部なまりとか
13 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:52:19.20 ID:k4BPx3Hk0: >>9
昔Infoseekの翻訳で関西弁バージョンがあったよ
関西弁言うても語尾変えてるだけだけど
10 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:50:15.68 ID:GojZB9JT0: 逆に馬鹿にしてるよな
11 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:50:29.58 ID:GHvCFVJU0: やってみようと思ったらボランティアやん
なんで無料でこんなクソだるい仕事やらなあかんの意味わからんわ
12 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:50:40.42 ID:k4BPx3Hk0: したはる→京言葉
してはる→大阪弁
しとー、しとん→播州弁
してる→関西全域
14 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:52:34.63 ID:JZz/HkLQr: ボランティア！？
15 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:53:25.78 ID:UJ2ZlZgL0: 関西弁変換プロキシとかあったなぁ
16 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:54:37.47 ID:vLeQrZMn0: ですます調の標準語がタメ口の関西弁話し言葉に変換されるんだろ？
17 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:54:42.78 ID:xCE/IBs7d: ンゴ
18 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 06:55:47.15 ID:Si8f+BSG0: uiとか説明文が関西弁とか嫌すぎるわ
19 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:00:27.81 ID:YpmVhA+Fa: 英語ヘイジャップ、ワッツアーユードゥーイングナウッ？
神戸弁何しとー？
大阪弁何してんねん？
京都弁あらお忙しそうですなぁ
標準語何やってるの？
20 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:01:43.33 ID:GYXFpr2V0: 最近使いはじめたわ
めちゃくちゃ便利かつ軽量でワロタ
21 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:02:30.08 ID:UICLOJcX0: Vivaldiタブ関連でバグあったからwaterfoxに変えてたが
最近はもう最強名乗ってええんか？
22 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:06:19.38 ID:k4BPx3Hk0: 最強の条件とは
ダブが扱いやすく
ネイティブ広告ブロックがあり
ビデオなどのダウンロード機能を持ち
Chromeの翻訳機能を持ち
ChromeとSyncできるブラウザ
CoCCoCはタブ以外のすべてを備えている
ビバルディやBraveはChrome翻訳やSyncができないから駄目
23 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:07:17.53 ID:B9HreOlN0: linux界隈でも翻訳ボランティア募集したらgoogle翻訳丸コピペするアスペが参加してしまって
翻訳者全部巻き込んで差し戻しするはめになった事件があったな
24 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:11:18.58 ID:KpXSOZSk0: 関西人であることが唯一のアイデンティティであるケンモジサンよかったな
25 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:14:27.93 ID:RfjMgNA5M: こういうシェア低いブラウザ使う意味って皆無だよね
昔で言うOperaの立ち位置
Extensionの開発が盛んじゃないから使い勝手全然良くない
27 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:16:26.82 ID:m3fPUpF/M: >>25
Chromeの拡張使えるんだけど
30 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:39:36.37 ID:HAnb0acQ0: >>25
情弱さあ……
31 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:44:44.99 ID:IqWpcVzc0: >>25
元Operaですし
33 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:55:26.36 ID:zZcgz8CV0: >>25
Chromiumがなんだかわかってなさそう
36 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:59:38.24 ID:iSy4smZ20: >>25
知らないなら黙ってればいいのに。
隙あらば見下し、マウンティング。
41 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 08:59:44.54 ID:wmls1LE50: >>25
爆釣りじゃん
26 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:15:10.39 ID:tLNJXm5Kp: ええゆやで
28 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:35:56.58 ID:bQs0RaOmM: 春?
29 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:38:18.31 ID:wcdSBPYe0: 「できんの？(関東弁)」→
「できんの？(関西弁)」→
32 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:54:57.73 ID:J0p8oKgX0: なんなんや
34 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 07:56:07.07 ID:yGtZVWr90: なんJにでもやらせとけ
37 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 08:17:31.22 ID:fUQEpsl80: chromeのタブを閉じるが改悪されたからvivaldiに移行した
38 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 08:18:54.79 ID:JxtzIB9D0: 関西弁は話し言葉であって、書き言葉は標準語だから
39 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 08:30:37.93 ID:i9Iymrr/r: Ｌ知っと～？死神はリンゴしか食べへんねんで～
40 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 08:50:56.95 ID:+ddP1cWiM: タブ横においたときに
メニュー隠してもメニューバー消えないのが気に食わない
42 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 09:17:04.90 ID:NhIMEAk40: どすえ
43 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 09:46:11.40 ID:lrYWQwOIa: アドブロック使えなくなったらFirefoxに乗り換えるぞ
44 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 12:13:59.10 ID:XOJsIIZw0: えるしっとるか？　死神はリンゴしか食わんのや
46 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 13:12:10.20 ID:g1LKDBEsa: 給料出んねんやったらやったってもええで
47 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 13:13:41.05 ID:RkaUxCcnr: 「～できやんやん」とか「～なんよ」とか大阪では言わないよな
48 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 13:24:57.00 ID:nvwygSnO0: 意味わからん
なら関西では説明書や契約書が関西弁なのか？
49 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 13:25:44.26 ID:h2ncox2E0: 大阪嫌いな人たくさんいるのにこういうことするのってどういう意味があるんだ？
アニメでも大阪人キャラとかでてくるよね
嫌いな人いるのにそれを考えてない
50 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 13:32:47.51 ID:C8pP8QLX0: 播州弁のせいでトラブル多発で
小学生の時から敬語使ってたくらいだけど
こんな機能メリットあるのか
51 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 13:41:30.05 ID:tHYt3LNq0: 関西弁にも下位区分があって、同じニュアンスの表現が違ったりする
件はどうするんだろうな。
「私、いけへんわ」
京都弁の場合、「私は行けません」というニュートラルなニュアンス
大阪弁の場合、「行くもんか」と拒否感を出していることになる
53 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2019/11/21(木) 13:57:52.69 ID:K+taxv750: これVivaldiの日本人スタッフが大阪の人なんだよな確か。

コメント一覧