積雲
@sekiun_creation
不要来感染中国、微博ではどういう反応をされているのか見てみたら、ちょっと面白いコメントがあったので紹介。
(日本人が日本語を漢字だけにした『偽中国語』が微博では人気で、それに対して『君中国語本当上手』と偽中国語で返すのが定番のネタになっている)
午後5:19 · 2020年2月21日·Twitter for iPhone
1,027リツイート 2,329いいねの数偽中国語の例
https://weibointl.api.weibo.cn/share/125300713.html?weibo_id=4474406925141472
- 再見！老父
我的武漢熱因死 - オンゲで役立つよな
- 向こうは字体がかなり変わってるからやり直し
- 中国人、そら日本語覚えるの早いわ
日本語の文法をきちんと理解したうえで偽中国語に変換してる - >>7
日本人が漢文を読むやり方と一緒だな - >>7
いや、じゃあ中国語覚える日本人が多いんか？という
結局、頭脳の差だと思うぞ - >>259
知ってる漢字の量が違うから
その差じゃないか？
中国語→日本語は比較的容易
日本語→中国語は大変 - >>259
チンチャそれな - 中国人とのコミュニケーションはこれの筆談で割となんとかなる
- 朕之朕朕
- >>10 -12
いきなりやなあw - >>10
昭和天皇乙 - 我射精寸前
- 我勃起今
- 漢字で筆談されると必死に読み解こうと頑張るもんな
- 日本の常用漢字内で文章を再構築すれば日本人も読める。
- 何度目だよ
- 国破殺亡在
- 我最強也 我無敵也
- wwww
- 中国語って語順逆じゃね？
- >>20
そうそう逆じゃね？語順、中国語の
って感じで見えてる
- >>20
英語だと思えばまあ - >君中国語本当上手
これ考えた中国人
日本語上手すぎだろ - >>22
主語の「君」の後にすぐ「中国語」という名詞をよくぞ違和感なく置けたものだと感心するな
外国人はなかなかこういう文法は使わないだろう - >>41
Your Chinese very good - >>41
youじゃなくて
your Chineseが主語なんだろう - >>22
これはYour Chinese is very well. だから普通だろ - 淫夢というか野獣先輩が日中韓の友好の懸け橋になってたの笑えた
ホモビ女優なのになんでああなるのかわけ分からん - >>23
野獣先輩女子説絶対 - >>23
友好の架け橋とかくっさ
こどおじさん、いい年こいて淫夢とか恥ずかしくないの？ - 日本目茶目茶滅論部
- 真的？
- 我男 性交不可
- >>26
可能 - >>26
我一向不構 - >>42
結局同性愛？ - >>26
子曰、「否、可。」 - >>26
平平～ - >>26
薩摩芋！？ - >>74
否、尻摩芋 - >>26
無問題
我之肉棒超巨大砲也
貴様歓喜泣甘声 - >>26
可！可！男性交可！
我待上野駅発展便所！
千円即尺歓喜。。。 - >>152
www - >>26
可！可！即射精可！ - >>26
君有尻穴
我性交可能 - >>26
一生童貞！
ｱｲﾔｰ！ - >>26
阿、阿、尻逝！！ - >>26
先端限定！先端限定！ - 菜訳姐打炉
- 数十年后皆日本人使用真正中国語
- 日中台で漢字の字体統一して欲しいよな
- 意思疎通できるなら問題ない
- オレが簡単な中国語のテキスト一通りやった程度で
簡体字でもない普通日本で使ってる漢字で筆談しても余裕で通じたからな
お互い下手な英語で話すより遙かに捗る 漢字ってマジ偉大
旅行中筆談しまくったわ - 真剣、両親金剛石結婚指輪首飾嵌打殴？
- 出前迅速落書無用
- 俺様貴様丸齧
- 謝謝謝乃謝
- 簡体字出されると日本人は急に迷子になって読めなくなるんだけど
中国人の漢字ネイティブは繁体字もちゃんと認識してるんかね？ - >>39
日本で言うなら高校卒業程度の学歴があるなら大体読める感じ - >>69
なるほどねいくら政府に言われたからってそんな簡単に漢字捨てるような民族じゃないよな - >>92
辞典に載ってるし
本土に輸入された台湾・香港のドラマや映画の字幕は繁体字だし
目にする機会は多い
逆に台湾・香港の人は簡体字読めない - >>39
於日本高卒学歴相当中国人可読繁体字 - >>39
ちかごろは案内板の地名に簡体字が併記されまくってるから
知らないうちに日本人も簡体字を覚えてきてると思う中国語学んでなくても、「东京站」とか読めちゃう日本人多いんじゃない？
- >>340
东京热 - 野獣先輩壱壱四五壱四
- 豚膣要求
- >>48
何者出中華？ - >>354
中華草 - 中国語で「的」ってどういう意味で使われるの
- >>50
私のの「の」
我的～ - 不是猫
- 世界中emojiだけで会話とかもそのうちできるんじゃねえの
- >>54
🍑🍠💩 - >>54
数万年かけて作った文字文化が象形文字に戻っていくのか…なんか面白いな - やっぱ頼れるのは父さんと兄さんだわ
- >>55
兄さん語は完全にgoogle翻訳頼みになるからきらい
兄さんゲーの本国公式でアプデ情報とか見る時にたまに画像使われてたりすると翻訳もできないし - 君達不面白馬鹿也
童貞臭顔疣々 - そういや中国人はなんで日本の漢字分かるの？
簡体字から元の漢字を予想してるのか、そもそも覚えてるのかすごい気になる - >>59
基本的に略してるだけだから把握するのは簡単らしい
日本も「くにがまえ」を「囗」にしたり
略してる部首も結構あるからそんなもん - >>81
簡略化した方が分かるってちょっと面白いな日本語の語順がなぜ中国語と違うのかも謎
古代日本の支配層は旧韓国語圏だからなのかもだけど、もしそうだとしたら
なんで韓国語で語順変わったんだろ？
語順が変わるって普通に考えたらものすごい変化じゃないか - >>173
日本に住んでた連中には文字がなくて
中国から文字を輸入したからだろう - 小日本願加入中華人民共和国
- 中国って字体違うだろ
- 焼肉定食(｀・ω・´)
- 即射爆了の勢いよ
- 射精射精うるせぇよ
- うちの会社の中国人全然日本語話せないけど偽中国語の筆談なら100パー通じるわ
- 亜半御決行
- ジャーバォラ！ジャーバォラ！
- 下等土人小日本人文法大事意味軽視
我意味重視、結果前世紀東京大学文科一類現役合格楽勝 - 中国の俺らか
- 漢字限定記述可能掲示板
- 珍珍蔓蔓
- 謝謝茄子！
- 八九寺六四
- 行行自慰
- 漢文を東アジア共通語にしたいよね
- >>84
兄さんはなんで漢字捨てたの？ - >>95
「賢い者は朝の間に、愚かな者だとしても十日なら十分に学んで習うことができる」
- >>105
なるほど😲 - >>95
あれはほんともったいない
漢字ハングルの組み合わせはかなりいいと思うのに - >>126
朝鮮日報は意地でヘッドタイトルだけは今でも漢字+ハングル文字ですわ - >>126
そんな事したら日本統治時代のメリットがバレるから
なお、デメリットもバレる模様 - >>223
朝鮮戦争の頃までは文書に漢字を多用していたみたい - ポルノハブでよく見る
- 通じるのも返せるのも凄いな……
- 小日本人曰「意思疎通能力大事」
而小日本人是世界最悪的意思疎通能力苦手土人
小日本人上下秩序重視、対等意思疎通軽視
極下等猿也 - 三三四
- 咆啞多多多多多多多ー！安倍死！
- 世界朋友我請願享楽日本的滅亡
- ばかにしないでよね
真中国語でも知ってるわよ迅雷免費下載くらい！ - >>91
耳たこのスンレイメンフェイシアツァイw - 我現在珍珍勃起中
- 昨日の旭化成のネトウヨの不要来感染中国！は通じなかったようだが
- >>96
多分理解可能 - 大熊猫抱擁論調絶対禁止！！！
嫌儲民是独一処邪龍殺戮士！！ - 日中台の絆
- shig5555「阿片我菊逝！！」
太刀後紳士念仏唱、我不能聞取 - 中国語習ってたことあるけど通じるとは思えない
- 我想他贈手紙
- 謝罪！男色家以外帰要求！
- 安倍晋三無能
- 沈々痒痒
- 馬鳥=チョコボ
- 中国語って漢字使ってるから日本語の習得が早いみたいだし
語順は英語と同じだから英語の習得も早いんだろうな 発音も子音中心だし - 安倍晋三森羅万象担当大臣
- 盲痴存在 我恐怖
- アズレンばっかじゃねえかw
- >>1
二枚目ぜってえ日本人だわ - 珍珍！ 珍珍！ 珍珍！
大 勃 起 ！！ - 此処同性愛多過
- 意思疎通大体可能単語羅列
貴様等下等土人倭猿完璧文法発音追求、萎縮、不会話
下等也（藁
英会話同様 - 緊急射精案件はあと10年は使われるな
- 中国語一通り習ったけど会話じゃ全然通じないからどうしても筆談になるな
- 逆輸入されてるしな
- 我日常放言我希望日本滅亡
而直面現実滅亡我少少憂鬱 - >>123
我嬉々
春節時下等嫌儲倭猿安倍叩
而我嬉々安倍大歓迎中国様御一行
我真性反日也
我異貴様等愛国嫌儲倭猿和愛国電脳右翼 - 謂、正
日教組日教組 - 我愛哆啦A梦动
- 柳瀬氏謝罪気分皆無？
- 我射爆了
- 謝謝茄子すき
- 我想、中華男人的尻好好
- 珍珍菊門珍珍菊門珍珍菊門我尽果
- 其事傍置、傾聽希望、壱殿。話題列内容少々關係無乍。
此間、近所所在吉野家訪店、吉野家。
彼店大混雜、我着席不可。
我店舖凝視、「百伍拾圓引」記載垂幕發見。
嗚呼、阿呆也乎、馬鹿也乎。
貴樣等、於「百伍拾圓引」如理由、普段非來店之吉野家來店禁止、木瓜！
百伍拾圓引也、百伍拾圓引。
親子連來店發見。一家四人吉野家來店？目出度目出度（嘲笑）
「有無、我特盛注文！」父親發言。我正視不能。
貴樣等、我百伍拾圓寄贈故、退席要求。
我思、吉野家、殺伐的雰圍氣相應。
對冂形食卓之對面着座人間、何時喧嘩勃發不思議無、
刺、被刺、其樣雰圍氣我愛好。女子供退出要求！
其後、漸着座之後、隣席之奴發言「大盛汁溢」
我又癇癪爆發。
汁溢如注文、流行遲也、木瓜！
以得意氣顏、何？汁溢！？
貴樣之眞意本當汁溢食希望乎、質問希望。詰問希望。小一時間詰問熱望。
我思、貴樣汁溢食希望無、只注文時「汁溢」發言希望意思限定。
吉野家通之我思、吉野家通諸人之最新流行、矢張「葱溢」是也。
大盛葱溢玉、是即「通」的注文。
葱溢、即葱多量在中。代償、肉少量。是也。
其加、大盛玉（玉子）。是最強也。
然、是注文、次回來店以後店員注文者記憶、注意喚起。甚危險、諸刃之劍也。
對素人推薦不可。
貴樣、牛鮭定食食事御似合、是結論也。 - bilibiliやWeiboの見方全然わかんねー
なんとなくわかりそうなのに実際は全然わからん - 射精後爽快、否、現在賢者時成
- 御穴逝
- ｲ尓にあたる日本の漢字があればいいんだけど
- >>141
貴様 - >>141
儞(你) - >>141
半角でｲﾎでええやん
向こうも察してくれるだろ - >>141
君、汝 - 安倍是大変無能、下等
而安倍大破壊小日本
万歳！万歳！
而我命令安倍死
輝！ - 中世日本遊園
- 日本国病気蔓延安倍連日料亭焼肉宴会万歳
- 意味無的質問
- 是真実？
我失望久保老師…
全巻売NARUTO小冊子 - >>148
何年先狂戦士完結・・・ - 素直射精出
- 日本既不是戦後
- 我淫漫画下載
- 中国人本当面白好
- 安倍無能！！安倍無能！！
- 漫湖漫湖珍固珍固
- 中国語全く勉強したことない奴でも語順はある程度正しくなるのは面白いな
我偽中国語好
ではなく
我好偽中国語
みたいに - 尻甘藷動画一瞬繁栄、数日後衰退
- 我好女子高生
性行為希望 - 我願韓国捨不漢字
亜細亜仲良三国！ - 英語できないのにアメリカにつくネトウヨ
- 最近尻逝動画滅亡？
- 頭のなかで中国語読んだ時の違和感が染み付いてんだろうな
- 即時珍珍超大勃起！即射爆了！
我之表現超大好呼 - 日本国疫病蔓延
我滂沱涙不止 - 偉大父国友好未来永劫続心願
- 我嫌芋動画
- どうしてあんなに難しい漢字覚えられるんだろうか
- >>170
だから簡体が流行った - >>181
流行ったというか
日本と同じく国が決めた
日本も旧字体だったえらい大変だったろうな - 簡体字のが効率的だからジャップも取り入れるべきだろ
- 中国語の文法ってどちらかというと英語みたいな感じじゃなかったっけ？
文法が違っても漢字さえあればなんとなく読めるってこと？ - >>174
それは逆もしかりでしょ
簡体字があるからちょっと読みにくいけど
中国語を見ればある程度意味がわかることも多いでしょ - 漢文の句形でどんぐらい通じるもんなの
- なんだホモスレか
- 頭悪いな
- 猥褻画初流謎言（チェンコーシーターター）
- アラレちゃんにこんなキャラいたな
- 安部良仕事
- 是安部良仕事
- 英語の方がラクだから英語にしようぜ
- >>184
Chinese pronunciation is too difficult for me. - 我射爆
- 日本人が中国人に対して、「日本語下手くそだな」というとヘイトだー！と発狂するくせに、
中国人が日本人に対して、「中国語下手くそだな」というと大喜びしてしまう日本のサヨク・・・ - >>186
我未会斯様事発狂人士 - 中国人には漢字平仮名カタカナの組み合わせってどんな風に見えてんだろうな
- >>187
日式繁体字、日式簡体字1、日式簡体字2じゃないか - 実際の中国語は糞難しいんだけど…
- >>189
ヒアリングとスピーキングは
難しいな。 - >>198
それそれ。
ヒアリングなんて知ってる単語でも難しいわ。 - てか普通に漢詩とか
趣味でやったらどうだ？
カネもかからないので
ケンモ民に向いてるぞ。 - だったらこれ訳してみろよ
在所??的?作物品?中，除了稻之外，?有粟、小豆、大麦、?麦等。但并未??水田
- 射爆ってなんだよ！
- 簡体字なんて覚えたくもねえわ
- 野獣先輩｢良世！来世！｣
- 表意文字って素敵よね
適当でも割と通じるし - ハングルとかアラビア文字は読めないし
こんなとき漢字は便利だな - 実際中国人に我勃起今で通じたんだけど
- >>203
共通の漢字で単語程度なら通じる。
文になると無理かなぁ。 - >>203
看得知って言ってたろｗ - だったらこれ訳してみろよ
在所发現的农作物品种中，除了稻之外，还有粟、小豆、大麦、荞麦等。但并未发現水田
- >>205
簡体字を日本の常用漢字に直せば理解できるだろ - 実質俺らは13億+1億3千万人とコミュニケーション取れるってことか
ジャップはじまったな - 漢字だと筆談が出来るからやろな
- 保清潔要手洗口洗
買空気清浄機 否食野生動物 - 我愛北京天安門
- 我乳頭二連打
- 全国最大的QQ群美女裸聯中心上銭拉
- >>215
これこれ - 君中国語本当上手
- 嫌儲男子
- 即射爆了
- 勉強せずに中国語使えるなんて素敵やん
- 電賊とか電視台だけはかっこいいと思う
テレビ局は見習えよ
富士電視台に改名せい - >>221
コンセンサスとかアジェンダとか使ってる人間に言ってやりたい
ミッキーが米老鼠って聞いた時すげえと思った - >>221
明石家電視台 - >>249
いいよね - 君中国語上手本当
本当中国語君上手
上手本当君中国語
文法バラバラでも通じるよな日本語って - つか、お互いの言語の中間みたいなもんたし、これがあたりまえになったらガチで中国人との意志疎通可能になるな
- >>224
簡体字が蔓延してる今でも、なんとなく中国の記事は意味がわかるだろ？
ニュースとかなんて特に
欧米のフランス語英語とかの差はこんな感じなんだろうな - 你會中文
- 我中国語得意
普通日本人
不要来感染中国 - 打倒太陽菌
亜細亜加油 - 漢字も統一したらいいのにな
そして韓国もまた漢字使えばいいのに
みんな仲良くできたらいいのに - >>230
漢方薬を韓方薬と変えるようなのとは仲良くできないよ - 漢字って元を辿れば絵文字だからな
やっぱ便利よ - 此↑処↓
入邸了解
悔改 - >>232
同性愛者不快
嫌儲不要来
丘乃下？ - パタリロスレかと思ったのに
- かわいい
- まあ、中国語は日本人が覚えるには楽な言語だよ
漢字を覚える手間がだいぶ省けるからね
発音は難関だと思うけど - シャンプーが使ってるやつじゃん
- 珍々車庫
- 下載快速
- 君本当中国語上手のが日本語ぽい
- 小穴
- 我勃起不可避露里満
- 支那畜共産党犬死
- 阿゛！！
- 安倍的下痢混合
- 新しいコミュニケーションの形じゃん！
- 我普通中国人、日本凄格好良！
- ダウンロードが中国語で下載なのはネ申の采配だと思うわ
くださいて… - >>255
最初わりと本気で
ジャップの割れ厨どもが中国人になりすまして
あっちでやり合う用語かと思ったわ - 日本人が中国でボビーオロゴン的に面白がられてるってことか
- 漢字はすばらしいよな
- 問題は発音が全然違うことだよな
- なんかラップに見えるな偽中国語
- 台湾は全部筆談でいけた
- 恋愛小行星
- >>263
唖^～
我美羅最好 - 下載
これはわかる - ああネトウヨがキャッキャ言いながらやってたやつね…
- てか日本人が全部書いてるじゃん、まあくだらないね
- チンチャそれな
- チャイカっぽいんだよな
- ベビーメタルが中国だと重金属少女団とか何とか言うんだよなｗｗｗ
なんで素直にBABY METAL使わないのか謎 - あとは字体の差だな
台湾香港の繁体字は普通に読めるが、簡体字は省略が激しすぎて全く読めん
もうデジタルの時代で手書きすることもないんだから、大陸も繁体字に戻せばいいのに - >>273
そしたら農民や少数民族が困るだろ
簡体字は別に日本人の為のもんじゃないんだから - 喉が痛くて何も集中出来ねえからやっぱ病院行くしかねえなこれは
- 中共皆殺死
- 僕「智、智乃嬢！不要肉棒強烈！」智乃「禁止口開…」四股四股四股
- 君達全員死望
- 本当是
- 文字自体に意味があるから意味さえ知っていれば解るんだよな
ローマ字とかハングルはそういうのできない - 漢字は伝わってるのに言葉は全然違うのなんでなん？
- 現代の共和語
- 君徳？
- >>286
否 - >>318
皆之玩具 - 熱烈感染
- 是真実？上半身対比下半身貧弱杉・・・
- 中国人も笑う意味で「草」使うのは驚いた
- >君中国語本当上手
これ完全に日本語わかってるやつだろ - >>1
習近平黄色熊似有 - 我射精了って通じるの？
- >>292
通じる - 中国語は簡体字を日本の漢字に変えただけでだいたい意味わかるようになるからなあ
- これ日本子供扱いというか馬鹿にされてんだろ
- >>296
こっちもアイヤーとかアルヨとか散々やったし…… - >>296
ピジン言語という高度な遊び - 無意味質問
- ポルトガルの船が漂着したときも
中国人が乗ってて
同じような感じで筆談したらしいぞ - >>1
即時珍珍超大勃起は好き - 目覚！僕等世界是何者被侵略！是即否訓練及練習！
- 我不躊躇発言濡留穂
- 我望安倍死
- >>305
太陽冠菌加油！ - 晋安三倍
- 巨人の星台湾キャンプ編みたいなスレだな
- 一文字に意味が込められた言語だからなせること
英語やひらがなじゃこうはならない - 安倍張美國日本取戻！
- 安倍基地害日本死亡
- マジ話、偽中国語の一定のルールや教本作っておいた方がいい。政府レベルで。
ビジネスレベルだとメールとか文章でのコミュニケーションが殆どだから、偽中国語で確実に通じるなら交流が凄く捗る - 我熱望新垣結衣肛門舐舐
- 謝々茄子が通じるのほんとすき
- 成龍我喜で中国人に通じなかった
- 撲針愚
- 珍々は中国でもちんこって意味で通じてるの？
- 食すご飯を夜
って書いていても何となく意味わかるみたいなもんだろ - 糞安倍行地獄
- 美人女子性行動画下載希望
- 中国語の二人称の“ニー”って日本語入力だとどうやって出せばいいの
- 通じないぞ
てかまず繁体字が通じない
- だんしー使ってるし中国語も少し知ってる人が書いてる感あるな
- 机翻被害.jpg
ってのワロタ機械翻訳被害のことね
- 不抜。
- 実は珍珍は通じてない
- >>336
誰か意味解説している日本語わかる中国人はいるんじゃないか
いわゆる字幕組の人とかならわかっているだろう - 珍珍痒也
- 中国語の文法少し知ってると中国語と偽中国語入り乱れてめちゃめちゃになるけどそれでもわかるのかな
我的珍珍勃起不全悲壮也
- 漢字があれば意思疎通出来るのは便利すぎる
- 新型太陽環乳首謝謝
- 日本人もバブル期からつい最近まで満州協和語由来の偽中国語で遊んでたし
こういうのは割と健全な関係だと思う
少なくとも「敵性語！」とか言って排除するよりは - 日本人学李白於中学
此非常不可思議 - 我安倍殺意也
- やっぱ漢字って神だわ
- 安倍自民不安倍増肺炎快楽
- そこそこ通じてるんだから優秀じゃんw
- これで中国人と日本人コミュニケーション取れるのでは？
- 我Avgle非常感謝
- 習近平極小陰茎星
- でも加油で頑張れって意味だろ？
頑張ってそのまま書いても通じないのでは - 忍殺みたいなアトモスフィアになるんやろか
- 要は候文じゃん
こんなんでも教養扱いされてた時代 - 古来からの中国語は全滅した
今の中国語は明治期以降日本から輸入したもんだから通じて当たり前 - >>1
アレ？俺中国語読めるじゃん - 我自慰一日数回
- 呪的泉
【朗報】日本人がネットで使う「偽中国語」中国で流行っていた しかも大体意味通じるらしい
嫌儲
コメント一覧