【悲報】邦楽バンドグループ、名前を日本語訳すると途端にダサくなる事が判明

1 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:49:49.69 ID:WfywXYAV0: エ口い写真
2 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:50:11.64 ID:jTkPmjnD0: １時ちょうど
6 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:50:45.07 ID:l4/XwKIN0: >>2がわからん
9 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:50:57.87 ID:w6cSH992a: >>6
ワンオクロック
72 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:56:19.86 ID:kBGNupinr: >>9
一大丈夫石だぞ
3 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:50:16.46 ID:TYjnndod0: 上下たち
4 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:50:25.33 ID:g23bMWGk0: みかんかん
5 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:50:38.34 ID:sNLaxYsZp: 英語のままでもダサいよ
7 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:50:46.32 ID:TL6SQ1ln0: 大事男兄弟音楽隊
8 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:50:49.91 ID:ALdvKRqGa: 野球熊
10 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:50:58.96 ID:irJTwrxZ0: 雷
11 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:51:00.01 ID:mCpo/zqL0: こどおじ
17 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:51:56.36 ID:3ZTmlksh0: >>11
ミスチルってそれだよなあ
12 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:51:20.17 ID:CYbQZJTi0: 公式髭男性気質
13 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:51:22.90 ID:Y1pfDcLI0: ブツブツとした鳥肌
21 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:52:12.75 ID:XqnT8y880: >>13これ何や？
23 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:52:27.24 ID:XwE9Tpfga: >>21
バンプちゃう
29 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:52:40.19 ID:aN4QwRQUp: >>21
バンプやろ
14 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:51:29.72 ID:dxR0XtY10: 藤繊維
15 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:51:51.62 ID:YNtPghsg0: ぐぬ王
18 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:51:56.53 ID:Q+pJacJO0: 猛烈な赤唐辛子たち
19 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:52:00.98 ID:neXgeFo3p: 鶏肉の妖婦
20 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:52:10.56 ID:TKJIXbYx0: 枕たち
22 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:52:17.75 ID:ZNg8ZcaaD: 過去号
24 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:52:28.08 ID:7LAJqMW60: 鳥の衝撃
25 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:52:29.22 ID:nV20RQoj0: かぶと虫
26 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:52:30.79 ID:+aMemWuP0: 臆病者の一撃
41 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:53:53.12 ID:PIfbu2kQ0: >>26
ニワトリの衝突やぞ
53 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:54:54.10 ID:4V7jIdnfa: >>26
かっこいい
73 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:56:22.65 ID:GI0QoyG00: >>26
これがバンプの本来の和訳やぞ
和訳として合ってるかは分からんけど本人らはこれを和訳にしとるはず
27 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:52:35.10 ID:irJTwrxZ0: 灰色の薬
28 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:52:39.35 ID:K65gK0pA0: 虹
30 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:52:41.87 ID:d4utnJMA0: カナブン
31 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:52:50.10 ID:tzTBlIrA0: 南の全ての星
32 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:52:53.86 ID:FAuObatma: >>1
？
85 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:57:34.70 ID:uQcdGI+P0: >>32
ポルノグラフィティやろ
33 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:53:12.07 ID:G6eIkan60: 枕定期
34 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:53:21.43 ID:eIPkZDUcr: 洋楽も大概やで
35 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:53:33.16 ID:CD7sE0HB0: みかんを並べる
36 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:53:35.30 ID:ZbbeIxOi0: ありったけの内蔵
42 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:53:54.08 ID:5KRfU6Lw0: >>36
これわからん
47 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:54:34.83 ID:qn4lP+UQ0: >>42
ホルモン
82 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:57:25.36 ID:JnLxCy5z0: >>42
マキシマムザホルモン
37 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:53:40.30 ID:BJKwJUTy0: 富士繊維
38 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:53:44.08 ID:PE36wR8+a: 南方全星
39 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:53:48.39 ID:lE5BQuFt0: 月と海
灰色の銀貨
密接する影
66 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:56:02.71 ID:xcjPsLsA0: >>39
灰色の銀貨はダサいとは思わないけど意味は分からない
40 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:53:51.62 ID:v8WOxenpa: 無音の警告
43 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:53:57.92 ID:T+SNM95r0: 調和する正方形の鶏
44 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:54:06.92 ID:E0J01dD80: radとbumpの似たような名前の付け方感
45 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:54:07.70 ID:XDbQshij0: BtoZ
46 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:54:31.99 ID:OS9W3eYQ0: B'zは？
63 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:55:45.28 ID:dxR0XtY10: >>46
ろからす
48 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:54:41.76 ID:p5dDY2rp0: 左右
49 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:54:42.62 ID:dfv1kVih0: “逆に”英訳するとダサいバンド名は…？w
57 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:55:25.99 ID:v8WOxenpa: >>49
Tama.
50 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:54:44.88 ID:QcKIypjE0: 王女王女
51 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:54:45.29 ID:O6+neGvc0: 収集家たち
52 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:54:48.44 ID:IWKtZdC4d: 空に架かる橋
54 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:54:56.16 ID:PXmohRmLM: 悪意の悲劇
55 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:55:08.62 ID:pLYgN52Fd: 映画館職員
56 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:55:18.48 ID:xuoXKo6Yr: 忍び寄る配管
58 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:55:26.58 ID:ackK4XDO0: ヌーの王様
飼い慣らされたインパラ
常田はケビンパーカー意識してそう
59 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:55:36.15 ID:A4+D+2hB0: めっちゃ飛ぶ
60 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:55:43.04 ID:O6+neGvc0: 青い心
62 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:55:43.63 ID:Xn8i3DdA0: 青い心臓
64 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:55:45.43 ID:MzyGueZi0: 爆竹
65 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:55:48.17 ID:NYcCfPEb0: 逆に英語にするとカッコいいバンドは？
71 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:56:09.21 ID:dfv1kVih0: >>65
逆にガ●ジ4ね
78 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:56:55.11 ID:d4utnJMA0: >>65
human chair(人間椅子)
80 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:57:14.13 ID:d5cecfWva: >>65
OH God,I notice
67 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:56:04.25 ID:d4utnJMA0: 番号女子
68 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:56:04.08 ID:I7InWj/+0: おじさん子供たち
69 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:56:05.81 ID:CD7sE0HB0: 宝石王
70 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:56:08.30 ID:TQCNgRdZ0: 鍵会話
74 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:56:36.04 ID:19BatUVza: 特別な他人
75 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:56:36.61 ID:kCHabzRP0: 学校魚罰
76 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:56:39.65 ID:s7He/5Kk0: 発酵している澱の集まり
77 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:56:43.75 ID:QpZZIns30: 私の初めて物語
79 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:56:59.96 ID:vA75s7oea: 子供さん
84 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:57:32.43 ID:I7InWj/+0: サザンオールスターズはなんて訳すんや
86 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/13(金) 22:57:42.71 ID:XPzSXekWa: 私刑。
かっこええやんけ！

コメント一覧