｢検討します｣｢持ち帰ります｣という英語表現は存在しない
日本語の微妙なニュアンスをそのまま英語で伝えると、大変なトラブルになることがある。
『外資系1年目のための英語の教科書』の著者マヤ・バーダマンさんは、「『検討します』『持ち帰ります』という英語表現はありません。
日本人に話す感覚で、『I’ll think about it』といっても、英語話者には通じないでしょう」という――。- うるさいですね…
- 民度の低いバカ外人に言い返す必要ない
- It's noisy…
- ( ヽ´ん`)「It's so noisy…」
- ご注文はコロナですか
- ｺﾞﾎﾝｺﾞﾎﾝなのだった
- 「chi,chino-tyan!!」
「Shut up……(shikoshiko)」
- ゴホンゴホンなのであった
- うまく言い返してキレて突進してこられたときに太刀打ちできない身体能力差のほうが問題じゃね
- ビジネス英語なんてさっぱりやん…
- (心が)イタイイタイなのだった
- もうちょっと近づいちゃえ
- Shut up fuck up…
- U just shut da fuck up
Ya all need to gonna fuckin' die - 意味のない英語授業だよ
- fack off言うだけだろ
- I have no authority to make a decision, take it back to the head office and discuss it with my boss.
とかで通じそうなんだけどだめなの？
- >>22
それかなりストレートに言ってね？ - >>22
上司に言うぞてこと？ＦＵＣＫ offで
- Shout up！
Don’t laugh！ - >>23
これ - ジャップ舐めるなよって言えよ
- 日本語で言い返せばええんやで
それが一番効く - ？？？「ライフルを装備していれば言われないよ」
- チノちゃん！激しくしないで！
- チノってなに？
- >>31
日本人の蔑称
日本人をバカにするときに使うイタリア語 - 白人が死にまくってる今何を言われてももうギャグだな
- white scumとかmaggotとか適当に言ってたら煽れるだろ
- うるさいですねはワロタ
- 言葉なんかいらねえよ
世界に中指立てるだけ - アーユーアイタリアン？
オー！コビットナインティーン！
ステイアウェイ！ - シャアアアアラアアアアアアアッ
- Cállate pendejo
Muérete cabrónで大丈夫 - Fuck off Italian!
とかでいいんじゃねぇの - あいむべりーへるすぃー！
- いつまで経っても英語教育に力を入れない馬鹿政府
お前らの好きな海外視察(笑)でブータンとかフィリピンに行って英語教育のやり方教えてもらってこい - "Now, today's squeezing is over. See you again."
"Uuu…th,Thank you very much…"
Few weeks ago, I got the job at rabbit house.
- ありがとうございました……
- ノー、ビルゲイツ！
- 「YES!！」
- チノネタ増え過ぎだろ・・・
くそわろた
- 片言の英語で言い返しても舐められるだけやで
どうしても英語で言い返したかったら
「マザーフアッカー！ディックフェイス！」
とでも言っとけ - Chirochiro…
- うるさいですね・・・
- Don't laugh! Shut up!
- ファッキュー！ワイトピッグ！
- ﾏﾝﾊｯﾝﾝ！！！！
- 下手に言い返したらぶっ殺されるのでイエスアイムソーソーリーとでも言うしかない
- 右手挙げて「ハイルヒトラー！」て返せばいいよ
- 水瀬いのりの声で再生されすぎ
- アイ ドント ハブ チャイニーズくらい言い返せるだろ
- ハー？？？
サノバビッチ！アナルファック！イェーア - 白人の方が大ダメージを受けてクソヤバい状況なんだがね
あっジャップもそうだったか（笑） - ヘボジャップはfuckは使わない方がいい
のび太がいきがってるフインキしかでないから - シャラップ！
ドントラフ！ - カタカナ語みたいにスペイン語？も流行ってんのか
- お姉ちゃんにまっかせなさ～い!!
- 咳して追っかけたら泣いて逃げ出してワロタw
- >>71
子ども相手ならともかくバチボコにブン殴られて泣いて逃げることになると思うが - ノー！アイムエイズ！アイムエイズ！
- it's noisy…
- 日本語で言われようと言い返せないから大丈夫だよ
こういう手合いに言い返してもろくでもないことになる可能性も高いし - YES I AM CORONAって答えたい
- ( ヽ´ん`)「ティリリリイリリ〜リリリリリ〜♪」
外人「Tokyo Hot !?」 - ノー アイム ファッキン ジャパニーズ
- あいむふぁいんせんきゅーえんどゆ～？
- サックマイコックて言ってやれ
外人に「チノ！ユー！コロナヴァイラス！」って言われても何も言い返せないって凄くないか？ 俺たち英語8年くらい勉強したのに
嫌儲
コメント一覧