トランプ激怒「マスクに関して３Ｍが何を行っていたかが分かった、今後こいつらは高い代償を払うことになる！」

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200403-00000089-reut-bus_all
トランプ米大統領は２日遅くのツイッターへの投稿で、マスク生産を巡り米複合企業スリーエム（３Ｍ）＜MMM.N＞を批判し、
同社は「高い代償を払うことになる」と警告した。
トランプ氏はこれより先、「国防生産法」に基づき、同社にマスクを生産するよう命令を出すと表明していた。

ツイートで「マスクに関して３Ｍが何を行っていたかが分かったので、きょう厳しい措置を取った」と説明。
「政府内の多くが同社の行為に大いに驚いていた。高い代償を払うことになる！」と強調した。

トランプ氏は同日の記者向けブリーフィングで、３Ｍにマスク生産を指示する命令に署名したと明らかにしていた。
「同社がやるべきことをやると期待している」と述べたが、踏み込んだ説明はなかった。
３Ｍはコメントの求めにこれまでのところ応じていない。

ブリーフィングに同席したナバロ大統領補佐官（通商製造政策局長）は
「３Ｍによる世界での生産のうち、十分な量が米国の適切な場所に供給されているかを確かめるうえで、多少の問題があった」と語った。

３Ｍは医療従事者が使う「Ｎ９５」と呼ばれる高規格マスクを生産するメーカーの１つ。
新型コロナウイルス感染者の急増を受け、同マスクの供給は需要に追いついていない。

一方、ホワイトハウスの新型コロナ対策顧問を務めるデボラ・バークス氏はブリーフィングで、米疾病対策センター（ＣＤＣ）が数日内に、
新型コロナ感染拡大を抑えるための国民向けの行動指針に、マスク着用を促す新たな項目を追加する見通しだと述べた。
ただ、マスク着用が完璧な防護策だとの「誤った安心感」を持ってはいけないと警告した。

トランプ氏は記者の質問に対し、「マスクを着用したいならすることに問題はない」とだけ述べた。

具体的な情報もなしにパニックや疑心暗鬼を煽るだけって、こういうときには一番やっちゃいけないことだろうに。

中二が訳したの？