- うちの周りいっぱいいるから助かる。
- 笑える画像スレの定番になるなこれ
- ところどころおかしい🥺
- 怪しさ満載なところがかえって興味をそそる
- ハリーポッターにこんな魔法があったような
- 無理に日本語使わんでいいよ
- 日本（）
どういう意味だろ - 日本（高〇）←なんていう字？
- >>9
効って字だな
日本でも昔はこう書いてた - >>16
ほー察するに高い効果って事かな？ - 肌あたりがヤなのは駄目だろ
- VOWが今でもあるなら即採用のネタ
- それは除去したほうがいいわな
- ウイルスのことだろうかと思う
- 丁度そういうの探してたんだよね
- 花粉のことかな？
- 耳が痛くな
- >>17
る - 最近の中華製品はあか抜けすぎてたから懐かしくてよき
小学生の図画工作感- ナメクジって安倍ちゃんのこと？
- 日本を除去するのか・・・
- 耳が痛くな る
耳が痛くな い一文字の重要性
- google翻訳使ったらもっとマシになるだろ
- サカイマッスル
- 飛ぶナメクジこわい
- 腹筋がぶっこわれた
- こんな時じゃないとこんなの売られないだろうと思ったがこの先こんなんばっかになるのかな
- 令和最新モデル
- なんで日本語うまい奴にパッケージ担当やらせないの
- MTGっぽい
- 蛞蝓
- 発達障害って同じネタで何回も笑えるんだな
- 英語とかなら元の単語想像出来るけど中国語はサッパリだな
- パッケージに電撃が走ってないので信頼できない
- これ買わなかったら飛ぶなめくじが襲いかかってきた時に後悔するぞ
- 令和最新型じゃないのか
- ウイルスかコロナのことを中国語で変換するとなめくじになるのか？
- Google翻訳でここまで酷くなるか？
- コロナの事をナメクジってディスってんだよ
- ぶっちゃけ日本語ロクに分かってないのに日本語パッケージ作って
日本にまで輸出してるんだぜ
商売人としてこのバイタリティに日本人が負けるのは当然だわなあ - >>43
ツイッターの中国人で翻訳サイト使ってるやつでもこんな酷い訳にはなってない
商社がわざとやってんじゃないのか - >>47
中→日の翻訳ってそんなに精度高いの？
英→日はメチャクチャなのに - 危ない日本語ｗｗｗ
- 近所のスーパーでアイリスオーヤマのマスク売り出したくらいだから、あっという間に淘汰されそう
- >>45
アイリスオーヤマのマスクって品質はどうなの？
中華の謎メーカーよりマシくらい？ - アベクジなら除去する
- 飛んでるとおちおち塩もかけてられないからな
- ええやん、ワイが買ったマクスより面白い
- どういう経緯でナメクジになったのか気になる
- 飛ぶナメクジ対策に買っとくか
- 逆に購買意欲を刺激するな・・・
- >>1
$160.00 ってことは臺灣か - 肌あたり
ヤのある - ナメクジって評価された安倍ちゃんを除去できるの？
- なめくじが糸を垂らしながら上から降りてくるパターンがあるらしい
その時に強風が吹いてもこれがあれば大丈夫だね - ナメクジ侵入防止は繊維の目が大きくても防げるから大した性能じゃないな
- こんなもん怖くて買えねぇよ
- アリで買ったバッテリーだが
「ツョート危険」と表示してあった
まだわかる - 韓国とか中国の日本料理屋の看板みたいなカオスさw
- 1枚個包装
肌あたりヤのある
耳が痛くなあやしい日本語いっぱい
- ウイルス
ナメクジ字体似てるっていえば似てるかな
- >>1
記念に欲しいんだわ - 推測だがslug(金属の小さな塊、スラッジ、ナメクジ)→自動翻訳→誤ってナメクジでは？
- slagとslugの間違いだろ
- 中国とか台湾では商品名にひらがなを入れると高級感が増すって話があるが
その類か？ - 何を訳したらこうなったんだ？
５０枚マスク「飛ぶナメクジを除去します。」 ？？？？？？？？？？？？？？？
嫌儲
コメント一覧