日本人の「恥の文化」と西洋人の「罪の文化」、どちらの方が良いと思う？

第2次世界大戦中、米国に「戦時情報局」という組織があった。
そこで敵国日本の研究に従事したのがルース・ベネディクトという女性だ。
「日本人の行動パターン」と題した報告書をまとめ、対日政策にも影響を与えた。
戦後、この論考を発展させた本が出版された。

▼「菊と刀」。1946年の初版以来、長く読み継がれている。
その核心は、「米国=罪の文化」「日本=恥の文化」という洞察だ。
自分の振る舞いが世間からどのように評価されるか。それが日本人の行動の指針である。
一方、仮に過ちを犯しても、「世間の知るところ」にならない限りさほど気に病まない、と指摘した。

▼「日本のコロナウイルス対策は、ことごとく見当違いに見えるが、奇妙にもうまくいっている」。
海外メディアは伝える。PCR検査率は低く、外出制限などの強制力もあまりない。
なぜ、感染者や死者が欧米に比べ少ないのか。ノーベル賞を受賞した山中伸弥さんは、
その謎を「ファクターX」と呼び解明が必要と説く。

▼生活習慣やBCGワクチンの効果なのか。やはり、人々が一斉にマスクを着用し、
外出を控えた行動が大きいだろう。「世間の目」が人々を律したのか。
だとすれば警戒を緩める空気が広がった時が心配だ。いやいや、「菊と刀」の日本人論なんて古いよ。
と、否定したいところだ。が、思い当たる節がないわけではない。

https://www.nikkei.com/article/DGXKZO59802220R30C20A5MM8000/