01月27日 17:22
新型コロナ対策で時短営業する飲食店を狙った侵入盗の被害を防ごうと、愛知県豊川市では三河弁で現金がないことをアピールした防犯ステッカーが配布されました。
「防犯宣言 店内に現金は置いてないだリン」豊川市のマスコットキャラクター「いなりん」とともに三河弁で書かれた防犯ステッカーが、27日に豊川市の飲食店に配られました。
新型コロナ対策による飲食店の時短営業で、夜間に無人となる時間が長くなったことにつけこむ犯罪者に対し、盗むものはないとアピールすることが狙いです。
ステッカーを取り付けた飲食店の平山剛啓店長は、「午後8時以降は周りの店も閉店して暗くなるので、被害に遭う確率が高くなるかと心配だった。これで少しでも防ぐことができたら」と話していました。
このステッカーは市内の飲食店およそ200店舗に配布される予定で、愛知県警では店舗に売上金を置かないように呼び掛けています。
- 新城市民だがたりんとか言わないぞ
- お金なんぞ置いてないだぎゃあ。
- 外人にステッカーなんか効かん
- 三河弁において「りん」は軽い命令形。
「早くやりなさい」を「早くやりん」などと言う。
女子に言われて萌える方言ナンバーワン。 - >>5
やりなさいなら、やりんさい、じゃないのか
知らんけど - >>12
やりん
であってる - >>5
逃亡者、おりん - >>5
これ食べりん、とか言われて可愛いなぁと思った事あるわ - >>5
「りん」は女の人が「○☓しなよ/しなさいよ」な意味だらぁ
元カノは「早うしりん」が口癖やった
名古屋弁やと「早うしやぁ」だわな - >>26
そうそう、名古屋弁は汚いのよ。
「早よ食べやぁ」とか食欲無くすよね。
三河弁だと「早よ食べりん」だから、可愛い。 - >>31
だらぁとかだもんでとか十分汚いと思うが・・・ - >>41
だらぁ汚いよね
三河から尾張に来たけど、絶対使わないw - >>46
名古屋だと「～だに」だな - >>5
嘘つくなよ田舎もんが - 政府は窃盗団とグルであったと
ネトウヨはそう結論した - >>1
早く潰れろよ
店舗型飲食店からデリバリーにシフトしろよ
人殺し - なんで嘘つきのイメージがあるキツネにしてしまうかね
- >>8
お狐さん、お稲荷さんを知らないとは何人？ - たいして能力もないのに、性格のきつい人ばかり雇うのは、やめてほしい。
俺の責任じゃないからね。 - 夜間のATMって現金受け入れてくれるのか？
- 「舵輪」と漢字で書けなかったのだろう。操舵輪。
- 売り上げより給付金のほうが多いんだから、
店よりも経営者の自宅に押入るべきじゃないか?
こんなステッカー意味ないやろｗ - じゃん・だら・りん
- ～だら
かと思ってたわ - なんか違和感
置いてないだらーじゃないのか - 残念そいつは俺のいなりんさんだ
- 三河屋さん
- 置いとらんだらぁ
- そのりんの使い方はしないんだが…
店舗にお金を置かないようにしりん
- ここにお金無いだら？
そう。ここにお金無いじゃんね。
あんたもお金置かんようにしりんよ
- 中国語
朝鮮語
ベトナム語
日本語 - ～じゃん
- ×置いてないだリン
○置いてないだラァ～
【置いてないんですよ】置いてないだラア～（？）
【置いてないんでしょ（？）】 - 金は置いてにゃあ
- でらべっぴんじゃん
- 「これ食べりん」「そこ座りん」とかかわいい
- しりんとか
- また正岡か
- そうだらぁ(三河弁)
そうやらぁ(岐阜弁) - >>38
「そうだらぁ」というより「ほうだらぁ」が近い - おいでん みりん おどろまい
- 店内に現金は置いてないら
- ほんだもんで、イオンに行くだよ！
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww - 三河以来の旗本
- 名古屋弁の東西の幅狭いよね
豊田に行ったらもう三河だし
三重県行くともう関西弁プラスαになっている - >>48
刈谷すら「だらー」圏なのは驚いた
外からの感覚的にはほとんど名古屋なのに - おいて無いだら～
- >>1
置いてないだモンが正しい
- 置いとらんじゃんね、がしっくりくるか
- 名古屋人だけど～リンなんて聞いたことないな
三河人は三河だけで暮らしとラッセル - 「ないだりん」とは言わねぇ。
そこは 「置いてないに？ 」だな - >>54
正しい東三河弁はコレ。 - >>54
あっこれか - だんじゃらりん
- りん、りんというのが三河弁か
北斗の拳のリンと関係あるのかな - >>1
日本語訳は?
- 店に現金置いとらんで
- やっとがね
- >>1
「現金は置いてないだリン」
こんな”リン”の使い方しているやつを見た事ないが
一体誰が監修したんだ？ - 「つかあさい」ってのはどこ？
- じゃんだらりんは東三南信州遠州。
西三河では使わない。 - >>63
西三河でも普通に使ってるぞ？ - >>63
嘘こくな - >>63
えー豊田市出身だけどじゃんだらりん使うよー
両親も生粋の西三河だし、じゃんだけは今も抜けない - 西三河ってどこからどこまでなの
- >>67
西境は刈谷市豊田市
知多半島は含まない
渥美半島も三河弁とは違う気がする
東側はどこまでかな？
富山村も三河弁なら嬉しいな - ～じゃんねぇ が最も耳にする
- 1年間だけ愛知に出稼ぎに行ってからもう7年経つのに
三河弁がぬけんが口癖の無職ムカつくわうちの弟 - 絶対そう（イントネーションが伝えつらい
- 豊明と刈谷、東郷とみよしでそんなにハッキリ変わるもん？
- 西三河人だけど置いとらせん、だと思う
- 確かに「だら」は西三河も使うが、
「じゃん」の使い方は微妙に違うし、
「りん」は東三河限定。 - >>75
西三河の人間だが、普通に「りん」使うわ
やりん、とりん、とか - 置いとらん、だと思うけど。
東三河出身です - 店内に現金は置いてないら～～
かな - この手のステッカーを製作しているのは、あとはわかるな？
- 豊田市民だけど、語尾を「じゃん、だら、りん」と変化させると三河弁になるよ
- 「りん」を使うならこうだな
店に現金置いてないに? 帰りん。
- 正しくは、
店に現金は置いとらんでね、置いとらんよ
【三河弁とは？】 時短営業につけこむ犯罪者に向け…「店に現金置いてない」夜に無人の時間長くなった飲食店に防犯ステッカー
ニュー速＋
コメント一覧