- 1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:17:26.65 ID:fEINILOE0
ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246
若者言葉を知らない高齢者の方が「聞いたことが無いからフランス人は使わない」というのは勉強不足なだけだと思います。
フランスの歴代観客動員数3位の映画『最強の二人』
で”putain”は18回出てきます。
セザール賞最優秀作品賞でカンヌ国際映画祭の審査員賞の『Les Miserables(2019)』では23回です。在仏53年の言語学者 小島剛一
>特定の映画におけるフランス語の単語「putain」の出現回数のみを書いていらっしゃいますが、それで一体何をおっしゃりたいのですか。「putain」が
>〈教養あるフランス人が普通に雑談で用いるありきたりの言葉だ〉
>とでもご主張なさるのですか。
>
>折角のご投稿ですが、コメントは非表示のままとし、内容は一切斟酌いたしません。引用元
「 日本人・極東人差別者デンベレとグリズマンを擁護する不可解な日本人」のコメント一覧
fjii.blog.fc2.com/blog-entry-3034.html?sp&m2=res>それで質問なのです。
putainは、ひろゆき氏が指摘する通り、黒人と白人が主演の映画の中でもよく出てくる単語のように聞こえますが、映画の主演俳優が黒人であっても白人であっても、「犯罪者」「非行少年」「貧民」「無教養な人」「何らかの事情で捨て鉢になっている人」などの設定の「無作法な」役柄をこなす俳優の台詞には「putain」がよく出て来ます。しかし、誰でも日常使うのではありません。
この「putain」という言葉には、
「失敗した自分を責める」
「対話者を罵倒する」
「娼婦を罵倒する」
「差別感情を顕わにする」
など、さまざまな用法がありますが、非常に下品な言葉です。映画の中での用法と現実社会の用法は、決して同じではありません。- 2 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:18:01.54 ID:fEINILOE0
- >>1
ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/08 06:19:30)
"sale guele"には疲れた顔とか困った顔という使い方もあります。
「3人の疲れた顔を」ズーム「ウイイレをやるためにわざわざ呼んで。お前恥ずかしくないの?」という説明出来るわけです。
んでも、部外者や仏語をわからない人が「差別の意図がある」とか他人の内心を決めつけたり面白い現象ですよね。
http://twitter.com/hirox246/status/1412883999983378433 - 3 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:18:14.45 ID:xAMgMArw0
- 西村(笑)
知恵遅れ西村は即刻4ね
- 4 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:18:39.54 ID:fEINILOE0
- ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246
若者言葉を知らない高齢者の方が「聞いたことが無いからフランス人は使わない」というのは勉強不足なだけだと思います。
フランスの歴代観客動員数3位の映画『最強の二人』
で”putain”は18回出てきます。
セザール賞最優秀作品賞でカンヌ国際映画祭の審査員賞の『Les Miserables(2019)』では23回です。
http://twitter.com/hirox246/status/1412877732543873026 - 5 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:18:41.26 ID:xAMgMArw0
- 知恵遅れ腐れ西村4ね
- 6 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:19:03.94 ID:TIo45uZt0
- おめめパチパチパチパチ
- 7 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:19:11.29 ID:3zUdG4+Q0
- ひろゆきw
- 8 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:19:44.48 ID:QeXk1tdU0
- ひろゆきのメンタルの強さだけは認める
- 9 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:19:58.57 ID:ZFF7RDUW0
- フィクションで使われた回数なんか持ち出さずにフランス人の友人の意見を出せばいいのにね
- 10 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:20:03.03 ID:dR01qthx0
- ダッサ
- 11 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:20:40.45 ID:xAMgMArw0
- 西村の知恵遅れさが広まってるようで何より
だがもっと早く気付くべきだったな
- 12 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:21:07.82 ID:yqbu8ZSra
- ひろゆき、晩節を汚したなあ
もう死んでいいぞ - 15 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:22:03.34 ID:F7nuB15Z0
- 今頃おめめパチパチしすぎて画面見えてないんじゃないか
- 16 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:22:29.47 ID:PTLtmVa50
- 発言した本人も認めて謝罪してるやん
- 17 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:22:39.94 ID:0lG95pcq0
- 映画アウトレイジでは皆語尾にコノヤロー、バカヤローと付けます
つまり日本人は日常生活において常にコノヤロー、バカヤローと言うのが一般的なのです
って言うようなものか - 25 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:24:30.34 ID:47/X75/I0
- >>17
そっち系で言うなら「エンコ」とか「鉄砲玉」みたいな「いや、日常でまず使わんだろ」ってことだからなぁ…… - 18 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:22:58.01 ID://nUnfojH
- また論破されたのか
- 19 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:23:07.21 ID:5IqnsU810
- 怒ってますねこれ
高齢者とか言ってけしかけるのだから
当然の反応でしょう - 20 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:23:15.21 ID:ASs1zuH50
- このクズ、菅と同じで引き所を知らんよね。
- 21 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:23:17.62 ID:5MVOX6C+0
- 長い時間をかけて好きでもない映画を何回も見直してカウントしたのに
秒殺される論破王() - 22 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:23:38.75 ID:SVr4dgrW0
- 最強のふたりの名前出さないでもらえるかな
- 23 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:23:42.23 ID:xAMgMArw0
- 西村(笑)みたいな無知無教養知恵遅れのゴミカスが持て囃されてきたのがおかしいんだよ
所詮2chだけの一発屋でそれすらもあめぞうやぁゃιぃのパクリという糞カス - 24 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:23:43.17 ID:o/U4apSJ0
- 論破王完敗
- 26 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:24:44.83 ID:sftBoed40
- これ獄門島で和尚さんがキチゲェだがしょうがないって言ったからキチゲェは差別用語じゃ無いって主張してるようなもんだろ
- 27 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:25:08.38 ID:FPsWE4Wq0
- 糞たらこ西村は学者相手にどう勝とうとしたんかねにゃ?w
- 28 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:25:23.07 ID:Lc4TZPB00
- 絶対間違いを認めない
完敗しても負けを認めない刃牙の死刑囚と一緒 - 29 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:25:31.46 ID:0r8CS5Yt0
- 専門家に知識で喧嘩売る意味がわからん
思想なんかの人それぞれの分野なら理解出来るけど
ひろゆきってバカなのか? - 30 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:25:54.83 ID:TPsnpOZP0
- わざわざ映画で出てくる回数数えるのが面白い
- 31 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:25:59.37 ID:0lG95pcq0
- 現地在住でプロの言語学者相手に高齢者とディスりながら挑発したんだから
そりゃフルパワーで論破されるわな - 32 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:26:02.89 ID:xAMgMArw0
- 西村(笑)はゴミ
西村(笑)はゴミ
- 33 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2021/07/08(木) 23:26:32.94 ID:qtPa8P5P0
- 本人たちが謝って、フランス語ネイティブが差別だと断罪し、各国メディアも大々的に報道してるけど、
ひろゆきと辻仁成だけは差別じゃないって言ってるのすごいよね
世界を論破しようとしているのカナ
コメント一覧