「夫のちんぽが入らない」の作者「当時、「「私のマ●コに入らない」にしろ」という男からのクレームが多く寄せられた」

「タイトルが卑猥」「男性器を笑いものに」ベストセラー覆面作家が語る“批判との向き合い方”と“執筆をつづける理由”（女子SPA！）
https://news.yahoo.co.jp/articles/b3379ef3807134b4237007d0781265c69173ea8f

（前略

──結果的には商業出版につながり、大ヒット作になりましたが、その裏側では意外な形での反響もあったとか。

こだま：もともと、女性の書店員さんに電話でエ口本のタイトルを言わせる、というセクハラはあったそうなんです。それが、私の本のタイトルがちょっとヒット商品みたいになってしまったことで、「こだまさんの小説のタイトルって何でしたっけ」と言わせる人が現れてしまった。タイトルのインパクトゆえに、悪用しやすくなってしまった面があったようです。

だけど、書店訪問のときに事情をうかがって謝罪すると、書店員さんは口をそろえて「本が悪いんじゃない。やる人が悪いんだ」と逆に励ましてくださいました。私への気遣いもあったと思うんですが、それでも本当に心強かったです。

──タイトルそのものへの批判も、多く寄せられたと聞きました。

こだま：批判は「卑猥だ」と同じくらい、「なぜ男性器を笑いものにするのか」「男性器だけをネタにするのは性差別」という男性側の本気の怒りも多かったです。言われてみればもっともだとも思いました。そういう方たちに「『私のマ●コに入らない』にしろ」と提案されましたが、それだと作品の内容とズレてしまいます。その「男性器は笑ってよくて、女性器はダメ」というアンバランスさには、私自身も違和感がありました。

原作のまま、このタイトルでいくかどうかはかなり悩みました。タイトルそのものが私の長年の苦しみの元で、「入らない」自分はふつうじゃない、と卑屈になっていき、仕事の悩みも重なり転落していく。タイトル通りなんだけど、内容は真面目。そのギャップがよかったという感想をいただくことが多かったです。最終的には「書店に置いてもらえるかどうか」で判断し、性差別やセクハラの問題に発展する可能性までは想像できていなかったのは反省しています。

（後略

え？　全然ズレて無くない？