【コロナウイルス】 プーチン大統領はウイルス危機にもかかわらず自分の任期を12年延長する計画を軌道に乗せている

ロシアは国境を封鎖し、学校を閉鎖し、スポーツトーナメントを遅らせて、コロナウイルスのまん延を食い止めました。
しかし、延期するにはあまりにも重要であると考えられているものが1つあります。
それは、ウラジミールプーチンにクレムリンでの仕事をさらに12年を与える新しい憲法を採択するための一般投票�ﾅす。

他の外国の指導者たちは長い危機のために市民を鍛え、パンデミックに対する「戦争」について話しましたが、プーチン氏は脅威を軽視し、パニックを最小限に抑えるために市民に冷静さを保つよう促しました。 投票は4月22日に開催されます。

ロシア政府の提案した新憲法は、数週間のうちに急いで集まった役人と小名人の委員会によって作成され、�謠T両議会で投票され、月曜日に国の憲法裁判所によって承認されました。

来月、過半数の有権者の支持を得れば、プーチン氏の任期制限をリセットし、4度の大統領がさらに2回の選挙に出馬することを可能にし、潜在的に彼の政権を2036年に延長します。

しかし、コロナウイルスの集団発生は大統領のスケジュールを狂わせる可能性があります。

「ウイルスは挑戦であり、彼にとって非常に悪い瞬間です」と、政治アナリストであるR. Politikの創設者であるTatiana Stanovaya氏は述べています。「プーチン大統領は延期することを望んでおらず、できるだけ早く国民投票が行われると主張している。。。彼らが長く待つほど、より多くのリスクが現れます。」

投票を脅かす可能性のある国民の不安を最小限に抑えるよう努めながら、プーチン氏は、危機の際の力として、強く、妨げられない、長続きする大統領職のビジョンを描くことを試みました�B彼は先週、「激変と困難の間に」と言った。。。安定性がより重要である可能性があります。

ロシアは、ウイルスの拡散を抑えるためにいくつかの措置を講じましたが、イタリアやフランスなどの他の主要な欧州諸国での大規模な閉鎖よりはるかに少ないです。

政府は、企業が従業員が自宅で仕事をすることを許可し、劇場、博物館、大学、学校を閉鎖しました。今週、外国人は入国が禁止され、国際便の大半はキャンセルされました。

同時に、プーチン氏は支配のイメージを投影しようとしており、地元の訪問や高官との会合の日記を続け、握手をし、フェイスマスクを着用することはありませんでした。彼の大臣は、パニック買いに反対し、国内には需要を満たすのに十分な食料と薬があると強調した。

「神に感謝します。私たちはこれまでのところ、すべてを管理しています。プーチン氏は水曜日に行われた数十人の地元当局者の会議で、50人以上の集会を禁止する政府独自の規則に違反しているようだと語った。

「プーチン大統領は50パーセント以上の投票率を望んでいますが、このような状況でどうやって人々を押し出して投票させることができますか？」スタノバヤさんは言いました。「大統領が状況は深刻ではないと主張することを彼の周りの人々が見るとき、彼らはそうでなければ示唆したくない。」

クレムリンのスポークスマンであるドミトリー・ペスコフは、「投票が市民の健康を脅かす」場合は投票を延期できると記者団に語ったが、「もちろん、最終決定は大統領が下す」。

google翻訳一部割愛 全文はリンク先へ
https://www.ft.com/content/b8141e08-693a-11ea-800d-da70cff6e4d3
https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/http%3A%2F%2Fcom.ft.imagepublish.upp-prod-us.s3.amazonaws.com%2F95e15648-6520-11ea-abcc-910c5b38d9ed?fit=scale-down&source=next&width=700
https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/http%3A%2F%2Fprod-upp-image-read.ft.com%2Fe91bf1f0-5fd6-11ea-bc72-eb32a5ef9038?source=next&fit=scale-down&compression=best&width=240
参考画像

人の命なんて、羽より軽い

いてもいなくても、変わりなし？