河野太郎さんがコロナ関連の横文字表現に疑問

1 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:29:34.00 ID:QoIcKAe/r: 河野太郎
@konotarogomame
クラスター　集団感染
オーバーシュート　感染爆発
ロックダウン　都市封鎖
ではダメなのか。なんでカタカナ？
2 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:29:46.19 ID:QoIcKAe/r: https://mobile.twitter.com/konotarogomame/status/1241506476151033863?s=19
3 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:30:07.18 ID:awz1Y03E0: 次の質問どうぞ
4 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:30:22.00 ID:AaRKNdO2M: これは同意
5 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:30:30.64 ID:IwQeAQZ+0: SAYONARA
6 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:30:53.77 ID:H2EGqORN0: ご指摘にはあたらねンだわ
7 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:30:58.52 ID:O1IvxZ2R0: 漢字にすると困難な状況であることが丸わかりになるから
誤魔化しのために横文字にする
30 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:33:50.33 ID:DY+2TCHU0: >>7
これ
8 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:31:04.94 ID:1YYYwPyL0: ぱっと見なんなのかわからなくして誤魔化すためにだろ
漢字じゃ駄目なんだよ
9 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:31:05.97 ID:MMI82JQ00: おれも思ってた
いいぞもっといってくれ
10 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:31:19.74 ID:yg0N5NTJ0: メルトスルーとか言ってた時点で…
11 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:31:35.91 ID:5jXsJM8h0: エビデンスはあるの？
12 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:31:41.04 ID:Ke3c6KEI0: かっこいいから
13 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:31:49.13 ID:fNohuKRm0: 全滅　玉砕
撤退　転進
14 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:31:50.79 ID:xRIDHtqf0: わかりやすくしたら困るだろ
15 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:31:54.85 ID:kzjJBzTf0: 横文字入れるとすげー馬鹿っぽくなるよな
37 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:34:20.87 ID:sJi/AJ2e0: >>15
むしろ馬鹿を騙す為に横文字にしてる
16 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:31:55.10 ID:JF6LLELQ0: コビットなんとか武漢肺炎
17 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:32:03.23 ID:GjuLJ/iZ0: 海外ニュースの方が早く適切だから、翻訳時にそうなったんだろ
18 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:32:09.03 ID:olXJUEZz0: 専門家会議は英語でDEBATEしてるんじゃないかな
だから議事録も残らない
で、一般国民に発信するときは気を使ってカタカナにしてるんだよ
19 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:32:12.04 ID:WsHQJyAF0: 医学的疫学的な境界条件が有るんだろ
20 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:32:44.45 ID:FAn0diypM: いまだ残る日本の意識高い系文化
21 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:32:53.24 ID:tq+KWlqld: ジャップって英語できないくせに横文字使いたがるのは何で？
そういうとこだぞ
22 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:33:02.78 ID:5ZYF/H/Qd: 横文字の方がちょっと安心感あるだろ🥺
性交よりセックス、同性愛者よりホモの方がスポーティーな感じするだろ
24 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:33:20.44 ID:BuXVhafI0: おや？安倍政権の足並みがそろってないぞ？？？
折角横文字使って煙に巻いてごまかそうとしてるのに
反安倍じゃんｗ
25 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:33:21.64 ID:6GaEzJf60: あの元WHOの耄碌ジジイを先ず外せ
26 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:33:27.06 ID:zLHVV4690: お前会議に出てるんだから会議で言えよｗ
27 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:33:28.21 ID:5Or/1PA6a: これは同意。急に言われても分からんね
28 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:33:34.85 ID:i1MdWVWG0: ジジババに解りづらく感染させるためとやってる感出せるからだろ
こんか頭の悪い嘘吐き政権にいて解らないのかね
29 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:33:49.37 ID:7Rbklakaa: そんな一瞬で分かる言葉使ったら和が乱れるだろ
31 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:34:01.66 ID:jpdnkjEO0: バカかこいつ
空気読めよ…
32 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:34:06.74 ID:9f5nJSLW0: エビデンスとかスーパースプレッダーもだよな
33 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:34:09.67 ID:brnk0uVXp: 昔、なんかのゲームでカトマンドゥってやばいキャラが出てきて、その名前の響きに惚れてよく連呼してたけど、
後にどっかの街の名前だと知ってガッカリしたわ
34 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:34:13.26 ID:3aj36yUF0: 自分が責められるとすぐテープレコーダーになるくせに管轄外のことは勇ましいんだな
35 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:34:19.94 ID:eboI+lDx0: 言うて英語があるのにわざわざ英語の下位互換の日本語を使うのってのが理解できんわ
英語でいいじゃん
36 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:34:20.10 ID:+8+0zCGO0: お前らは英語が得意だからジャップって言ってんのか
38 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:34:25.25 ID:aDacebaz0: クラスターは集団感染とは少し違うだろ
39 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:34:26.06 ID:ZhYPZNBw0: 平和安全法制　集団的自衛戦争参加法制
テロ等防止法　共謀罪
全く当たらない　図星
正確に表現しろよな
40 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:34:27.28 ID:RaV8wND+0: あーあ言ってしまった
これは再教育されちゃうね
41 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:34:36.14 ID:YHxfAxp7a: 豚コレラ　豚熱
42 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:34:38.15 ID:MpjAhcd/0: その和訳だとオーバーシュートもエピデミックもパンデミックも区別つかなさそう
43 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:34:47.27 ID:VPUaUHRAa: ツイートする前に閣議で言えよ
44 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:34:58.39 ID:Zato+W+o0: クラスターとオーバーシュートは意味が異なるな
クラスターはとちらかというと感染集団
オーバーシュートは感染爆発だと戻る意味がないからダメ
45 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:34:59.23 ID:vBYyZ3G80: 日本人もそう思ってます
ガ●ジを有識者として権限与えるのやめてください
46 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:35:01.19 ID:zxIFPGG20: 感染爆発よりオーバーシュートのがエエな
47 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:35:03.82 ID:1YYYwPyL0: 集団感染とか感染爆発とかにすればいいと思うけど会見とかで不利になるのはお前らってわかってんのかね？
48 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:35:05.28 ID:A0mpI70M0: いま内閣は相当ピリピリしてると思うんだけどこんなこと言って浮かないの？
49 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:35:10.79 ID:Vcz8X4pO0: 意味の無い公用語だよ
50 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:35:10.99 ID:H2EGqORN0: 分かりにくくして誤魔化してるんだから和を乱すな！
51 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:35:20.37 ID:VRPbxrdp0: そら気を緩ませて感染爆発させるためだろ
52 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:35:20.78 ID:GKEwH0mNa: そんな難しい漢字読めないよ
53 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:35:25.11 ID:vBYyZ3G80: 日本が落ちぶれる原因はそこです
54 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:35:32.05 ID:9xy+Ax2t0: 反日かよ
55 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:35:36.61 ID:R+oNdjGrM: せっかくメディアが忖度してくれてんのに
56 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:35:49.39 ID:zJ+nSfKf0: >>1
4ねよアトピー
57 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:35:52.66 ID:V8nsX4mk0: ロックダウンとかマジで馬鹿
60 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:35:57.81 ID:sRlC6z7n0: 親御さんがびっくりするような言葉使ったら感染がまだ続いてることがバレちゃうでしょ
61 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:36:06.10 ID:foXF8D5A0: ニュースピーク
63 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:36:22.27 ID:Fiqrf+G00: どれもなんとなく意味が違うのがすげえ気持ち悪い
64 名前:匿名のゴリラ投稿日時:2020/03/22(日) 08:36:43.74 ID:4F76Q36pa: クラスターって集団って意味ちゃうん？
感染って意味ないよな

コメント一覧